个人数据处理同意书
通过电子邮件联系
如需提出一般问题或咨询服务，发送一封电子邮件即可。无需事先按照模板拟写同意声明、另行发送同意邮件或重复发送问题。
对一般通信所必需的处理，依据独立的合法处理依据，并限于《个人数据处理政策》所说明的范围。仅仅发送邮件，并不表示接受下方的同意条款，也不表示允许将数据用于其他目的。
如果某项具体处理确实需要同意，将在处理开始前另行发出请求，说明目的、数据范围、处理操作及期限。无需在每封普通邮件中自行附上同意声明。
下方的同意条款仅适用于以同意作为相应处理依据的情形。这些条款并不要求在每次一般咨询前预先另行提交同意声明。
编辑自2010.2026. 标识符:2026-10-20-email-1.
作为个人数据的主体，我自愿、出于自身意愿并为自身利益，向个体经营者安德烈·维克托罗维奇·斯维林（INN 772872317733， OGRNIP 322774600176722，下称“运营者”）提供我明确、具体、知情、自觉和明确的同意，以在以下列出的条件下处理我的个人数据。就本同意而言，《个人数据法》指的是2006年7月27日第152-FZ号联邦法律《个人数据》。
运营商通信地址：117647，莫斯科，信箱15。
关于个人数据的问题联系： mail@perevodius.moscow.
文件中的标识： INN — 纳税人识别号；OGRNIP — 个体经营者主要国家注册号；OGRN — 主要国家注册号；LLC — 有限责任公司；IP-地址 — 与服务器连接的网络地址。
1. 处理目的
1.1. 同意是为了接收和审议我通过电子邮件@perevodius.moscow就https://perevodius.moscow/网站的主题发出的呼吁,澄清情况,准备并发送答复,以及随后根据我提供的详细联系方式专门就这项呼吁进行互动。
1.2. ▁在规定的目的范围内,允许对文件翻译、澄清要求和准备答复将文件从英文翻译成俄文的任务进行初步分析。 ▁这种同意并不确立订立合同或接受提供服务申请的义务。
2. 个人数据组成
2.1. 同意只适用于我为本呼吁提供的必要资料:
- 姓名、姓名和名词 -- -- 以我表示的体积表示;
- (a) 电子邮件地址和电话号码,如果是我提供的供答复的;
- 上诉文本和有关任务的信息;
- ▁我在必要文件、照片和其他应用程序中的个人资料;
- 与该问题有关的资料,另外通过信函或经商定的电话澄清予以通报。
2.2. ▁为登记上诉和确认同意书,使用发送者的地址、收到日期和时间、主题、电文标识、我单独同意的内容以及文件的版本。 网站不创建发送网页表的记录,也不向电子邮件发送页面浏览历史.
2.3. 送交信件的必要技术数据在审议上诉期间处理。 服务器安全日志的独立处理根据政策独立进行。 对话的录音不由这种同意提供。
3. 处理方式和参与处理的人员
3.1. 在本同意书目的范围内，运营方有权在必要范围内收集、记录、系统化、积累、存储、校正（更新、修改）、提取、使用、向本同意书所述人员传递（提供、访问）、阻止、删除和销毁个人数据。
3.2. 处理可使用自动化工具，也可不使用自动化工具。
3.3. ▁对上诉的审议由操作员亲自进行。 操作员的电子邮件和基础设施的技术手段用于放置、交付和储存。 同意本身并不允许将加工委托给无限期的人员。
3.4. ▁如果某一处理器的参与需要征得我的同意,在转让前,操作员应告知其姓名、地址、目的和必要的数据构成,并另行征得同意。 ▁基于其他法律理由的给予只能在这种理由的限度内进行。 保留主体了解实际收款人情况的权利。
3.5. 办理顺序依法执行,不免除经营者对主体的义务. ▁对于投放,投递和存储,如果有适用依据,只允许进行必要数量的处理;第三方独立使用广告是不允许这种同意的.
3.6. 附件材料用于了解情况、澄清申请事项、初步评估和准备回复。本同意书不允许发布材料、用于广告目的或传输给分析服务。文件和申请副本中的个人数据应在第4节规定的期限届满后删除，除非有独立的合法依据进行进一步处理。
4. 同意的有效期和数据存储
4.1. 同意在处理申请所需的期限内有效，但自最后一次实质性消息或电话交流之日算起，不超过90个日历日，除非同意提前撤回。如无后续互动，期限自申请接收之日起计算。自动消息和服务通知的发送不改变上述期限的起算时间。
4.2. 在签订合同过程中，为签订和履行合同所必需的个人数据处理，应以相应的独立合法依据进行。合同及必需会计文件的保存期限应根据处理目的和法律要求确定。
4.3. 确认已获得同意或保护权利和合法利益所必需的最少信息，可在独立合法依据下保存，并按照《个人数据处理政策》中规定的内容和期限保存。
5. 撤回同意的程序
5.1. 我可以通过向电子邮件地址发送通知的方式撤回同意 mail@perevodius.moscow 或者按运营商的通信地址。
5.2. 为了便于识别申请，建议提供在提交申请时使用的联系方式、预计发送日期或申请标识（如有）。
5.3. 撤回同意不影响在收到撤回之前进行的处理的合法性。收到撤回后，运营方应停止基于本同意的处理，并确保在法律规定的期限内销毁个人数据，如果没有独立的合法理由继续处理或存储这些数据。
6. 同意的范围和表达方式
6.1. 本同意不适用于广告邮件、广告电话、向不特定对象传播我的个人数据以及使用非必要的分析工具。
6.2. ▁这种同意与我的正常个人资料有关,不适用于特殊类别和生物鉴别。 第三方数据只在独立的基础上处理。 法律要求书面同意的,本办法不代替;在办理前,要求另附规定格式的文件.
6.3. ▁如果处理的基础是同意的,我用单独的电子邮件向邮件@perevodius.moscow表示,具体说明网站https://perevodius.moscow/,审议我的申请的目的和2026年10月20日的2026-10-20-email-1版. 同意不与问题文本,合同或者档案移交条款的确认合并. 操作员保留单独的确认,日期,方法和版本. ▁按下按钮,阅读一页或发送普通信件而不明示同意,并不能代替接收.
7. 如何单独表示同意
7.1. 一般问题或服务咨询可通过一封邮件发送，无需附上同意声明。只有在某项具体处理确实需要单独同意，且已收到要求提供该同意的请求时，才使用下方示例。在这种情况下，请填写名字，或姓、名及父称，以及日期，然后从用于通信的邮箱另行发送确认。无需重复发送问题或重新发送文件。
7.2. ▁为了处理实体主动订立合同或履行合同所实际需要的手续,第6条第(1)款第5项可能不要求另行同意。 ▁这不允许处理任何信息,也不自动适用于其他人的数据。
7.3. ▁如果法律要求书面同意,则普通信件和扫描不会自动等同于电子签名文件。 ▁在进行适当处理之前,必须另行商定所需的表格和细节。
▁我,[名字或姓,名和名],根据我的意愿和利益,自由地给IP Svirin Andrey Viktorovich, TIN 772872317733, OGRNIP 3227746001762, 通信地址:117647, g. 莫斯科,a/i 15,同意处理我的个人资料,以审议我关于https://perevodius.moscow/网站主题的申请,澄清情况和对此作出反应。 ▁关于"同意处理个人数据"的文件条款,提供同意书,2026年10月20日第2026-10-20-email-1版:https://perevodius.moscow/legal/personal-data-consent/. 有关条件、数据清单、行动、术语和退出方法都已熟悉。 ▁它涉及我的联系方式、应用程序文本和我在必要应用程序中的数据;它不包括广告、出版、分析、特殊类别、生物鉴别学和没有独立依据的第三方数据。 任期:直到目标退出或实现,但从最后一次有意义的呼吁互动起不超过90个日历日. 复议:发信给@perevodius.moscow或指定邮政地址. 日期:[日期].
按钮只打开邮件程序 。 ▁请检查date=中的日期值 (帮助) 文本,填写方括号中的框,并亲自发送信件. ▁本页面上的数据没有输入或传输.