Condiciones de transferencia y uso de materiales

Editorial del 20.10.2026. Identificador: 2026-10-20-email-1.

1. Ámbito de aplicación

1.1. Estos términos y condiciones determinan el procedimiento para la transferencia de documentos, fotos, textos para la traducción, correspondencia y otros archivos (en lo sucesivo denominados Materiales) al empresario individual Svirin Andrey Viktorovich, TIN 772872317733, OGRNIP 322774600176722 (en adelante referido como Operador), por correo electrónico mail@perevodius.moscow en relación con un tema httpperio.

1.2. Dirección para correspondencia: 117647, Moscú, apartado postal 15. Correo electrónico para cuestiones relacionadas con los Materiales y los datos personales: mail@perevodius.moscow.

1.3. INN — número de identificación del contribuyente; OGRNIP — número principal de registro estatal del empresario individual.

2. Confirmaciones del remitente

2.1. Al transmitir los Materiales, el remitente confirma que los ha recibido de manera legal y que tiene el derecho necesario u otra base legal para su transmisión al Operador y para que el Operador los examine con el fin de considerar la solicitud.

2.2. Si el remitente actúa en nombre de otra persona, confirma que posee las autorizaciones correspondientes. Si los Materiales contienen datos personales de otras personas, información protegida por la ley u objetos de derechos de propiedad intelectual, el remitente garantiza la existencia de la base aplicable para su transmisión y uso dentro de la solicitud. Las autorizaciones y permisos requeridos por la ley deben obtenerse antes de la transmisión.

2.3. A solicitud debidamente motivada del Operador, el remitente proporciona información y documentos que confirmen las autorizaciones y la base legal de la transmisión. Antes del envío, excluye u oculta la información que no sea necesaria para considerar la solicitud.

2.4. El remitente es responsable por el incumplimiento de sus obligaciones y la veracidad de las declaraciones que proporciona dentro de los límites establecidos por la legislación de la Federación Rusa. Estas condiciones no establecen la responsabilidad incondicional del remitente por cualquier acción del Operador y no liberan al Operador de sus propias obligaciones y responsabilidades previstas por la ley.

3. Uso permitido de los Materiales

3.1. Dentro de los derechos que posee el remitente, la transmisión de los Materiales autoriza al Operador a recibirlos, examinarlos, copiarlos técnicamente, almacenarlos, analizarlos y utilizarlos exclusivamente en la medida necesaria para considerar la solicitud, aclarar las circunstancias, realizar una evaluación preliminar y preparar la respuesta. Los datos personales se procesan únicamente si existe una base independiente prevista por la ley.

3.2. La entrega de los Materiales no implica la transferencia de derechos exclusivos y no autoriza su publicación, uso publicitario independiente, inclusión en bases de datos de acceso público ni transmisión a servicios de análisis. La divulgación a otras personas solo se permite en la medida necesaria si existe una base aplicable, incluidos los procesadores técnicos mencionados en la Política, o en los casos previstos por la ley.

3.3. Al celebrar un contrato, el uso de los Materiales para la prestación de un servicio se determina por el contrato y las bases legales aplicables. El mero contacto inicial por sí mismo no otorga el derecho a usar cualquier información para cualquier investigación.

3.4. La confirmación del remitente no constituye el consentimiento de todas las personas mencionadas en los Materiales. El Operador verifica de manera independiente la existencia de una base suficiente para el procesamiento. En caso de identificarse la ausencia de base o información excesiva, el uso se limita; los datos procesados ilegalmente se bloquean y eliminan dentro de los plazos previstos por la ley.

4. Almacenamiento y eliminación

4.1. Los materiales de la solicitud, para la cual no se ha celebrado un contrato, incluidas las copias en correo y otros sistemas utilizados, se almacenan por no más de 90 días calendario desde la fecha del último mensaje sustantivo sobre la solicitud. En ausencia de correspondencia adicional, el plazo se cuenta desde la fecha de recepción de la solicitud. Al alcanzar el objetivo o expirar el plazo, se eliminan si no existe una base legal independiente para su conservación.

4.2. Los archivos se adjuntan a la carta en el servicio de correo del remitente; no se proporciona descarga a través del Sitio. Las copias en cartas entregadas, carpetas de correo y directorios de trabajo locales se contabilizan en los términos del párrafo 4.1. El Operador se asegurará de que todas esas copias sean eliminadas al término de la base; la ausencia de un archivo público no significa automáticamente la eliminación de los archivos adjuntos del correo.

4.3. Al celebrar un contrato, los Materiales necesarios y los documentos preparados se procesan basándose en el contrato y la legislación. Los plazos de conservación de los documentos contables obligatorios y la información necesaria para la protección de derechos se determinan por separado. La existencia de tal fundamento no permite la conservación de Materiales excesivos.

4.4. Sobre la eliminación de Materiales, el remitente o el sujeto de datos personales tiene derecho a comunicarse con los contactos del Operador. La solicitud se revisa verificando las autorizaciones y las bases aplicables para el almacenamiento. La información mínima sobre la aceptación de estas condiciones puede conservarse dentro y en las bases indicadas en Política de tratamiento de datos personales, sin contenido y nombres de archivos.

5. Aceptación de condiciones

5.1. Antes de la transferencia, el remitente se familiariza con los términos y condiciones y garantiza la legalidad de recibir los Materiales y el derecho a transferirlos. En caso necesario, el Operador solicita por separado la confirmación de la autoridad y los motivos de transferencia. Para las garantías contractuales o la aceptación de condiciones, se requiere autoconfirmación, que no se combina con el consentimiento de los datos personales. Al hacer clic en el botón "Escribe una carta" no se registra como aceptación de los términos.

5.2. La legalidad de la transferencia de materiales y el consentimiento a los datos personales son cuestiones diferentes. Estas condiciones no son una oferta pública y no reemplazan la base independiente del procesamiento. El tratamiento en sí mismo no implica el consentimiento de todas las personas mencionadas en los Materiales.

6. Características de los materiales SQL

6.1. Para el análisis preliminar, envíe código anónimo, estructura de tablas, texto de error, plan de ejecución y ejemplos con datos artificiales. No entregar contraseñas, fichas, claves privadas, líneas de conexión con secretos, bases de datos de clientes de trabajo y vertederos no personales.

6.2. Si la labor futura requiere acceso al sistema o datos seguros, las condiciones de acceso, autoridad, medidas de seguridad y los motivos aplicables se determinan por separado antes de que se proporcionen. Un correo electrónico regular no permite el acceso al sistema de otra persona y no reemplaza un acuerdo de confidencialidad.