سياسة معالجة البيانات الشخصية
Editorial from 20.10.2026. Identification: 2026-10-20-analytics-prepared-1.
المصطلحات في الوثيقة: INN — رقم تعريف المكلف بالضرائب; OGRNIP — الرقم الوطني الرسمي للتسجيل لرائد الأعمال الفردي; OGRN — الرقم الوطني الرسمي للتسجيل; LLC — شركة ذات مسؤولية محدودة; IP-العنوان — عنوان الشبكة الذي يتم منه إرسال الطلب; cookie — سجلات صغيرة يحفظها الموقع في المتصفح.
1. الأحكام العامة ومعلومات عن المشغل
1.1. مشغل البيانات الشخصية — رائد الأعمال الفردي سفيرين أندريه فيكتوروفيتش:
- INN: 772872317733;
- OGRNIP: 322774600176722;
- عنوان المراسلة: 117647، موسكو، ص.ب 15;
- البريد الإلكتروني للمواضيع المتعلقة بالبيانات الشخصية: mail@perevodius.moscow;
- الموقع الإلكتروني: https://perevodius.moscow/.
1.2. وتحدد سياسة تجهيز البيانات الشخصية (المشار إليها فيما يلي باسم " السياسة " ) المقاصد والأسباب القانونية وتكوين واجراءات وشروط تجهيز البيانات الشخصية من جانب شخص من منظمي المشاريع سيفيرين أندريه فيكتروفتش (المشار إليه فيما بعد باسم " المشغل " ) عند استخدام الموقع الشبكي: https://perevodius.moscow/ website (المشار إليه فيما يلي باسم الموقع)، مع النظر في الطعون بالبريد الإلكتروني والتفاعل اللاحق بشأنها. ولا تُقبل الطلبات من خلال استمارات الإنترنت. وإذا دخل الطرفان بصورة منفصلة في عقد ما، فإن التجهيز اللازم يخضع أيضا لهذا العقد والقانون.
1.3. تسري أحكام السياسة على البيانات الشخصية لزوار الموقع، والأشخاص الذين يرسلون الطلبات (لاحقًا — مقدمو الطلبات)، والعملاء وممثليهم والأشخاص الطبيعيين الآخرين الذين تُعالج بياناتهم الشخصية بشكل قانوني من قبل المشغل فيما يتعلق بتقديم الخدمات. يتم النظر في الطلبات من قبل المشغل شخصيًا.
2. الأسس القانونية ومبادئ المعالجة
٢.١. يتم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للقانون الفيدرالي الصادر في 27.07.2006 رقم 152-FZ "حول البيانات الشخصية" (ويشار إليه فيما بعد باسم قانون البيانات الشخصية) وبموجب الأنظمة القانونية المعمول بها الأخرى في الاتحاد الروسي. تُستخدم مصطلحات "البيانات الشخصية"، و"معالجة البيانات الشخصية"، و"المشغل"، و"تقديم البيانات الشخصية"، و"إخفاء هوية البيانات الشخصية"، و"تدمير البيانات الشخصية" بالمعاني المحددة في المادة 3 من القانون المذكور.
2.2. يتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل وتقتصر على تحقيق أهداف محددة ومعروفة ومشروعة مسبقًا. يجب أن يتوافق محتوى وحجم البيانات الشخصية المعالجة مع الأهداف المعلنة للمعالجة؛ ولا يُسمح بالمعالجة الزائدة أو المعالجة غير المتوافقة مع الأهداف الأصلية لجمع البيانات.
2.3. فزيارة الموقع، والنقر على زر " كتابة رسالة " وإرسال رسالة عادية في حد ذاتها لا يشكلان موافقة عالمية على تجهيز البيانات الشخصية. وتُقدَّم الموافقة، عند الاقتضاء، بصورة منفصلة ولا تنطبق على الرسائل البريدية الترويجية، والمكالمات الترويجية، ونشر المواد أو التحليلات الاختيارية.
3. الأهداف، ومحتوى البيانات، وأسُس المعالجة
3.1. النظر في الطلبات وتقديم الردود
3.1.1. أغراض التجهيز: استقبال النداء والنظر فيه، وتوضيح الظروف المتصلة به، وإعداد الردود واتجاهها، والتفاعل اللاحق بشأن هذه المسألة حصرا. وفيما يتعلق بالموقع، فإن هذا هو: تحليل أولي لمهمة ترجمة الوثائق، وتوضيح المتطلبات، وإعداد رد لترجمة الوثائق من الإنكليزية إلى الروسية. The main channel of appeal is email mail@perevodius.moscow.
3.1.2. تركيبة البيانات: الاسم أو اللقب، الاسم الأول والاسم الأبوي في المبلغ الذي يقدمه مقدم الطلب؛ عنوان البريد الإلكتروني؛ رقم الهاتف، إذا تم توفيره للرد؛ نص الرسالة؛ معلومات عن المهمة؛ بيانات مقدم الطلب الشخصية في الوثائق والتطبيقات اللازمة؛ المعلومات ذات الصلة في المراسلات اللاحقة. ولا تستخدم البيانات غير الملتمسة والمبالغة في أغراض أخرى.
3.1.3. لسجل الرسالة وتأكيد ظروف الاستئناف، تاريخ ووقت الاستلام، عنوان المرسل، الموضوع، هوية الرسالة والمعلومات اللازمة لتقديم الخدمات. وبموافقة منفصلة، يُحتفظ بمحتواها وتاريخ الاستلام وطريقة التعبير والتحرير. The site does not form a record of sending a web form and does not attach information about the behavior of the visitor to the letter.
3.1.4. ويحدَّد الأساس القانوني بمضمون الطعن. وبناء على مبادرة من الشخص نفسه لإبرام عقد، وعند تنفيذ العقد، ينطبق الطرف أو المستفيد أو الضامن الذي هو عليه، الفقرة 5 من الجزء 1 من المادة 6 من قانون البيانات الشخصية - حصراً على نطاق التجهيز اللازم. وفيما يتعلق بالطلبات الأخرى، إذا لم يكن هناك أساس مستقل، تطبق الموافقة المستقلة والمؤكدة - الفقرة 1 من الجزء 1 من المادة 6. ولا ينطبق الأساس التعاقدي تلقائياً على أي بيانات مستمدة من ملحقات ومعلومات عن أطراف ثالثة.
التواصل عبر البريد الإلكتروني
يكفي إرسال رسالة بريد إلكتروني لطرح سؤال عادي أو طلب خدمة. ولا يلزم إعداد موافقة مسبقًا وفق نموذج، أو إرسالها في رسالة منفصلة، أو تكرار السؤال.
لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية نفسه، وكذلك لتنفيذ عقد يكون فيه طرفًا أو مستفيدًا أو ضامنًا، يُطبّق البند 5 من الجزء 1 من المادة 6 من القانون الاتحادي الروسي رقم 152-ФЗ «بشأن البيانات الشخصية»، وذلك حصريًا على البيانات الضرورية لهذا الغرض.
بالنسبة إلى أي استفسار عادي آخر يُرسل طوعًا، لا يُطبّق البند 7 من الجزء 1 من المادة 6 من القانون نفسه إلا عندما يكون الحد الأدنى من المعالجة ضروريًا لتحقيق المصلحة المشروعة في النظر في السؤال الوارد والرد عليه، ومتوافقًا مع الغرض والتوقعات المعقولة للمرسل، ولا ينتهك حقوقه وحرياته. وتُقيَّم ضرورة المعالجة ونطاق البيانات ومدة الاحتفاظ المسموح بها لكل استفسار على حدة؛ ولا يُعد ذلك إذنًا عامًا بأي معالجة للمراسلات.
لا تُستخدم إلا بيانات الاتصال ونص الرسالة والمعلومات المتعلقة بالسؤال، بالقدر الضروري للنظر في الاستفسار. ولا يسمح هذا الإجراء تلقائيًا بمعالجة أي بيانات واردة في المرفقات، أو معلومات عن أطراف أخرى، أو فئات خاصة من البيانات، أو بيانات بيومترية. ويتطلب الإعلان والتحليلات الاختيارية ونشر المواد أسسًا قانونية مستقلة مناسبة، وموافقات منفصلة حيث تكون مطلوبة.
إذا كانت الموافقة ضرورية فعلًا لمعالجة محددة، فسيُرسل طلب منفصل قبل بدء تلك المعالجة، يبيّن الغرض ونطاق البيانات والإجراءات والمدة. ولا يلزم إرسال موافقة من تلقاء نفسك مع كل رسالة عادية.
3.1.5. ويرسل الرد من خلال الاتصالات التي يحددها مقدم الطلب والقنوات المتفق عليها. الهاتف المرسل إليك في هذا الشأن ليس مستعملاً في الإعلان وفي التوضيحات الهاتفية، لا تجهز سوى المعلومات اللازمة للطلب؛ ولا ينص هذا الوصف على تسجيل صوتي للمحادثات.
3.1.6. وتُستخدم التطبيقات للتعرف على الظروف وتوضيحها وإعداد رد عليها. ولا يسمح التقديم الأولي بنشر الملفات أو استخدامها الترويجي أو نقلها إلى المحللين. وترد قواعد النقل في شروط نقل واستخدام المواد.
3.2. إبرام عقد منفصل وتنفيذه
3.2.1. وإذا أبرم الطرفان عقدا، فإن الغرض من التجهيز هو الاتفاق على شروطه، والوفاء بالتزاماته، وتبادل الوثائق، ونقل النتيجة. ويحدَّد مبلغ البيانات حسب موضوع العقد، وليس عن طريق الاتصال عبر الموقع.
3.2.2. تكوين البيانات: اللقب اللازم، والاسم الأول والأبوة، والاتصالات، والعناوين، والمعلومات عن المهمة، والوثائق والمواد؛ ومعلومات عن الممثل ووثائق تفويضه. ولا تطلب تفاصيل تحديد الهوية والدفع إلا عند الضرورة لاتخاذ إجراء محدد. The presence of this provision does not mean the payment of pro bono assistance or the availability of payment on the Site.
3.2.3. الأسباب: الفقرة 5 من الجزء 1 من المادة 6 - بالنسبة إلى هذه الأطراف، والمستفيد أو الضامن، ومبادرة الشخص المعني بإبرام عقد؛ والفقرة 2 من الجزء 1 من المادة 6 - الالتزامات القانونية. ويحدد أساس منفصل منطبق للممثلين وغيرهم من الأشخاص.
3.3. الوفاء بالواجبات المقررة بموجب القانون
3.3.1. الأهداف - الحفاظ على المحاسبة الإلزامية، عند الضرورة، للوفاء بالمتطلبات المشروعة وطلبات الهيئات المأذون لها. ويحد من تكوين البيانات محتوى الالتزام ذي الصلة. الأساس - الفقرة 2 من الجزء 1 من المادة 6 والقواعد التي تحدد هذا الالتزام.
3.4. المطالبات والحماية
3.4.1. الأهداف: النظر في المطالبات، وتسوية المنازعات، وحماية الحقوق والمصالح المشروعة، وتأكيد مضمون التفاعل ومشروعية التجهيز.
3.4.2. التكوين - الوثائق والمراسلات المتعلقة بنـزاع معين، والمعلومات اللازمة عن التفاعل والسجل الأدنى للموافقة. الأسباب - متطلبات القانون والفقرة 7 من الجزء 1 من المادة 6، رهناً باحترام حقوق وحريات الموضوع. ولا تسمح هذه القاعدة باستبقاء جميع الطلبات والتطبيقات إلى أجل غير مسمى.
3.5. تشغيل الموقع وأمنه
3.5.1. وتتمثل الأهداف في تقديم الصفحات، وكشف الأخطاء، والحماية من الطلبات غير القانونية، والإساءة التقنية. التكوين - IP-address, date and time of request, page address, the result of processing the request and necessary information about the browser transmitted when connecteding to the server.
3.5.2. الأساس - الفقرة 7 من الجزء 1 من المادة 6: ضمان عمل الموقع وأمنه مع احترام حقوق وحريات الزائر. ولا تستخدم هذه المعلومات على هذا الأساس للمحللين أو الإعلانات غير الملزمة.
3.6. التحليلات والإعلانات
3.6.1. الموقع لديه واجهة اختيار منفصلة لمقاييس الياندكس المتر مغلق الآن. وبالنسبة للمخطط النشط في المستقبل، يتمثل الغرض في تقييم حضور الموقع واستخدام صفحاته وملاءمته؛ والتشكيل هو عنوان البرنامج المتكامل عندما تتلقى الخدمة طلباً، ومحددات وزيارات بروزر، ومعلومات تقنية عن الجهاز، وعناوين الصفحات بدون بارامترات وشظايا، وزمن الزيارة ومناسباتها. الأساس - موافقة منفصلة بموجب الفقرة 1 من الجزء 1 من المادة 6. وعندما تُصدر صيغة نشطة، يُطلب الحصول على الموافقة مرة أخرى. ولا يُقدَّم أي اشتراك في الإعلان؛ ولا تشمل الموافقة على المحللين الإعلان والطعون.
4. إجراءات تجهيز البيانات ومتلقيها
4.1. وفي إطار المقاصد والقواعد القانونية، يجري جمع وتسجيل وتنظيم وتراكم وتخزين وتوضيح واستخلاص واستخدام ونقل (إنتاج والوصول) ومنعه والتخلص منه وتدميره. ويجري تجهيزها باستخدام أدوات التشغيل الآلي، بدونها أو بطريقة متفاوتة.
4.2. ويتولى المكتب بنفسه النظر في الطعن. ويقتصر الوصول على المبلغ اللازم للوظيفة المناظرة؛ ولا يوضع مضمون الطعن والتطبيقات في المجال العام.
4.3. ويوفّر التنسيب التقني للنداءات وإيصالها عن طريق البنية التحتية للاستضافة والبريد الإلكتروني التي يستخدمها المشغل. تنطبق شروط الباب 3 من المادة 6. ويخطر المتلقين الفعليون بهذا الموضوع وفقا للإجراء الذي يحدده القانون. وفيما يتعلق بالمخطط التحليلي المُعد، يُقدَّم العنوان التالي: d. (موسكو) Leo Tolstoy, 16; the data are transmitted to this person only after separate permission and the actual inclusion of the counter. الآن لا يوجد نقل إلى "ياندكس ميتريكا" ولا يعفي المستفيدون من جذب المشغل من الالتزامات تجاه هذا الموضوع.
4.4. وبموجب عقد منفصل، لا يسمح بتقديم المواد إلى المشاركين المتفق عليهم في التنفيذ إلا بالمبلغ المطلوب على أساس قانوني واجب التطبيق. والتطبيق نفسه لا يسمح بنقل المواد إلى أي أخصائي.
4.5. ويتم توفير البيانات للمحكمة والهيئات الحكومية في القضايا والطريقة التي ينص عليها القانون. ولا يُسمح بنقل الاتصالات إلى أطراف ثالثة من أجل إعلانها المستقل دون أساس قانوني منفصل.
4.6. وعند جمع البيانات الشخصية لمواطني الاتحاد الروسي، يكفل المشغل الامتثال للباب 5 من المادة 18 من قانون البيانات الشخصية بشأن استخدام قواعد البيانات في الاتحاد الروسي. ولا يلغي اختيار مقدم الطلب للخدمة البريدية واجبات المشغل.
4.7. وقبل بدء النقل عبر الحدود، يمتثل المشغل لشروط المادة 12 من قانون البيانات الشخصية، ويحدد هوية المتلقين ويقدم المعلومات اللازمة للمواضيع. فالموافقة على الاستئناف لا تبطل التمركز ولا شروط النقل عبر الحدود. ولا يؤكد توجيه الاستضافة الروسية في حد ذاته الجغرافيا لجميع نظم البريد.
5. فترات التجهيز والتخزين والتصرف
5.1. أما النداءات العادية التي لم يبرم العقد من أجلها، بما في ذلك المراسلات والمرفقات، فتُخزن في غضون الفترة اللازمة للنظر فيها، ولكن لا يتجاوز 90 يوما تقويميا من تاريخ آخر رسالة ذات مغزى أو توضيح هاتفي متفق عليه. وإذا لم يكن هناك استمرار - ابتداء من تاريخ استلام الطعن. ولا تمدد الردود أو الإخطارات المتعلقة بالخدمة الآلية هذه الفترة.
5.2. وتخزن بيانات عقد مستقل خلال فترة تنفيذ العقد وفترات الاحتفاظ بالوثائق ذات الصلة التي يحددها القانون. وبعد ذلك، لا بد من وجود أساس مستقل. ولا يسمح التخزين الإلزامي لفرادى الوثائق بالحفاظ على جميع الاستثمارات الفائضة.
5.3. ولا يُحتفظ بسجلات الأمن التقني العادية لأكثر من 30 يوما تقويميا. ولا يمكن الاحتفاظ بمعلومات عن حادث محدد لفترة أطول إلا على أساس مستقل للفترة اللازمة للتحقيق في الحقوق أو حمايتها.
5.4. ويمكن الاحتفاظ بالحد الأدنى من سجل الموافقة على أساس مستقل لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات من تاريخ التعبير، إذا كان من الضروري تأكيد مشروعية تجهيز أو حماية الحقوق مع احترام حقوق وحريات الموضوع. التكوين: الإسم، إذا أُشير إليه، الاتصال، الذي يسمح بربط الموافقة بالاستئناف، والنص المستقل للموافقة، وتاريخ ووقت، مع تحديد رسالة وطبعة الوثيقة. ولم يُدرج النداء الأولي الكامل، ومحتويات وأسماء طلباته، والعناوين التقنية الزائدة عن الحاجة. ولا يعني هذا الحد التزاما بالاحتفاظ بالسجل طوال السنوات الثلاث كلها.
5.5. وتخزن المعلومات اللازمة لمطالبة محددة أو نزاع محدد بالمبلغ المطلوب على أساس مستقل. ويُحدَّد سبب هذا الحفظ وفترته بصورة منفصلة؛ ولا تُحوَّل المراسلات العادية تلقائياً إلى محفوظات لحماية الحقوق.
5.6. وعند تحقيق الغرض من ذلك، تُحذف البيانات أو تُدمَّر، إذا لم يكن هناك أساس قانوني مستقل يتطلب استمرار تخزينها. وعند تحقيق هذا الهدف، تنطبق أحكام المادة الفرعية 21 4 من قانون البيانات الشخصية. ويشمل الحذف البريد، والملحقات، والنسخ المحلية، ونظم المعلومات المستخدمة، والنسخ من المجهزين. ويُحسب الادخار في مجلدات " Sent " و " Archive " و "Basket " كمخزن.
5.7. وعند الانسحاب، يتم إنهاء التجهيز على أساس الموافقة. وإذا لم تعد هناك حاجة إلى البيانات ولم يعد هناك سبب آخر، يُكفل التدمير وفقاً للبند الفرعي 21(5): كقاعدة عامة، لا تزيد على 30 يوماً من تاريخ الانسحاب، رهناً بالاستثناءات المنصوص عليها في القانون.
5.8. وعند طلب وقف التجهيز، تنطبق الفقرة 5-1 من المادة 21: كقاعدة عامة، يُنهى التجهيز لا أكثر من 10 أيام عمل؛ ويجوز بموجب الأسباب المنصوص عليها في القانون تمديد الفترة لمدة لا تزيد على خمسة أيام عمل مع إخطار مسبب. وتُحسب الاستثناءات القانونية بصورة منفصلة.
5.9. وإذا تعذر التدمير في غضون الفترة الزمنية المنصوص عليها في القانون، تُحجب البيانات وتُدمَّر وفقاً لإجراءات المادة الفرعية 21 (6)، كقاعدة عامة، في موعد لا يتجاوز ستة أشهر، ما لم يحدد القانون الاتحادي فترة أخرى. ووجود نسخة احتياطية في حد ذاته لا يسمح بمزيد من استخدام البيانات.
6. الكوكائين، إنقاذ الخيارات والمحللين
6.1. البسكويت - دخول مصفوفة صغيرة؛ التخزين المحلي - القيود على الجهاز دون فترة حذف مبنية. ولا يزال إرسال النداءات عبر الاستمارة معوقاً: فالزر يفتح برنامج البريد.
6.2. ولتوفير وتنفيذ عملية الاختيار، يُستخدم الموقع اللازم - التحليلات - الكوكيز - 5-2 الذي يوقعه الخادم (HtpOnly, Secure, SamSite=Lax) وسجل المواقع - محلل - choice-v2. وفترة الاختيار هي 180 يوما من الحفاظ عليها. وتتضمن هذه السجلات اختياراً، وتحديداً تقنياً، وتحريراً ومصطلحاً؛ ولا تستخدم لتحليل السلوك. سجل محلي منتهي الصلاحية يتم حذفه في المرة القادمة التي تزورين فيها أو تحققين من الموعد النهائي على صفحة مفتوحة وعندما يغلق الموقع، لا يمكن حذف الخزن المحلي برمزه عن بعد.
6.3. ويتضمن التصديق الأدنى لاختيار الخواديم محدداً عشوائياً، ونتيجة، وتاريخاً ووقتاً، وطبعة، وعنوان الوثائق، وفترة حذف. وهي لا تتصل بالاتصالات والرسائل والملفات. وعلى أساس مستقل، إذا لزم الأمر، يمكن تخزين تأكيد مشروعية التجهيز أو حماية الحقوق لمدة تصل إلى ثلاث سنوات من تاريخ الاختيار. وتُحذف القيود المفاجئة عند الاطلاع على اليومية والصيانة اليومية؛ وإذا فقدت القاعدة، تُحذف البيانات في وقت سابق. وتظل المجلات التقنية المنتظمة في نطاق الفقرة 5-3.
6.4. (ياندكس ميتر) معوق الآن، حتى لو اختار الزائر الإذن. وقبل بدء العمل بالعدالة، تُنشر طبعة نشطة ويُطلب اختيار جديد. في الدائرة النشطة، المتر لا يُطلق إلا بعد تأكيد الخادم الإيجابي. وقبل الحصول على إذن، وبعد الرفض، وفي حالة حدوث خطأ في التأكيد، في الصفحات القانونية وعندما تغلق التشكيلة، لا تُرسل الطلبات إلى ميتريكا. لم يتم تركيب "كسيل النوتر"
6.5. ويمكنك تغيير الخيار أو إلغاء الإذن بالنقر على زر " تعيينات التحليل " . ويحجب الفشل على الفور المنضدة في المصفح، بما في ذلك في حالة الخطأ في توفير الخواديم؛ وينطبق هذا التغيير على الشرائط المفتوحة الأخرى. ولا تُحذف تلقائياً من هذا الإجراء البيانات المحالة سابقاً في نظم ياندكس؛ وتُرسل متطلباتها إلى المشغل.
6.6. وبالنسبة للمخطط النشط في المستقبل، فإن مقاييس الكوكيز الرئيسية: _ym_uid and _ym_d - up to one year; _ym_isad - 20 hours; _ym_metrika_enabled - 60 minutes; _ym_visorc_* - 30 minutes with the webVisor enabled. إدراج قيود إضافية والغرض منها وثائق Yandex. ولا تحدد الكوكيز فترة تخزين البيانات على الخادم.
6.7. والموعد النهائي للبيانات التحليلية التي تُعزى إلى الزائر أو المستذئب هو ما يصل إلى ثلاث سنوات من تاريخ جمع البيانات، مع الإنهاء المبكر عند بلوغ الهدف أو الانسحاب، إذا لم يكن هناك سبب آخر. ولا بد من توفير الموعد النهائي عن طريق تحديد الأوضاع وحذفها أو شطبها فعلياً؛ ولا يغير قانون المسافرين التخزين في ياندكس. إنّ مُنْظِر الإنترنت في التشكيلةِ الحاليةِ مَعْطُول. وتقتصر سجلاتها، بناء على اتصال قانوني لاحق، على فترة خدمة مدتها 15 يوما، بما في ذلك اليوم الحالي.
6.8. الشروط الكاملة مبينة في الموافقة على التحليل و سياسة كوكي. ولا تحذف بيانات بروزر البريد الإلكتروني وسجلات الخادم. ولا يحل الفشل التقني والإذن بالتحليل محل الموافقة لأغراض أخرى.
7. حقوق صاحب البيانات الشخصية
7.1. يحق لصاحب البيانات الشخصية الحصول على معلومات حول معالجة بياناته الشخصية، والمطالبة بتوضيحها أو حظرها أو إتلافها في الحالات المنصوص عليها قانونًا، وسحب الموافقة على المعالجة، وكذلك الاعتراض على أفعال أو تقاعس المشغل وفقاً للإجراءات القانونية المحددة.
7.2. تُقبل طلبات واستفسارات أصحاب البيانات الشخصية على عنوان البريد الإلكتروني mail@perevodius.moscow أو على عنوان المراسلة المحدد في القسم 1 من السياسة.
7.3. لتحديد هوية المرسل أو الطلب، يُنصح بالإشارة إلى بيانات الاتصال المستخدمة عند توجيهه، والتاريخ المتوقع للإرسال، ومعرف الطلب إذا كان موجودًا. يحق للمشغل طلب إثبات مناسب لهوية صاحب البيانات أو صلاحيات ممثله. تنطبق على الطلبات المنصوص عليها في المادة 14 من قانون البيانات الشخصية المتطلبات المحددة لتلك المادة بشأن محتوى الطلب.
7.4. يتم تزويد البيانات حول معالجة البيانات الشخصية للموضوع أو ممثله خلال 10 أيام عمل من تاريخ الطلب أو استلام الاستفسار. إذا كانت هناك أسباب منصوص عليها في القانون، يمكن تمديد هذه الفترة لمدة لا تزيد عن خمسة أيام عمل مع إرسال إشعار مسبب يوضح أسباب التمديد.
7.5. سحب الموافقة لا يؤثر على مشروعية المعالجة التي تمت قبل استلامها. في حالة استمرار معالجة بيانات معينة على أساس قانوني مستقل، يقوم المشغل بإبلاغ الموضوع عن هذه المعالجة وأساسها القانوني.
7.6. يحق للموضوع التوجه بطلب حماية حقوقه إلى الخدمة الفيدرالية للرقابة في مجال الاتصال وتكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام الجماهيرية (روسكومنادزور) أو إلى المحكمة.
8. معالجة البيانات الشخصية لأطراف ثالثة
8.1. وينبغي أن يقتصر تقديم الوثائق والمعلومات عن طريق البريد الإلكتروني على المبلغ اللازم للنظر في الطعن. وقبل إرسال المواد، يوصى باستبعاد أو إخفاء جوازات السفر المفرطة والبيانات المالية والطبية وغيرها من البيانات الشخصية.
8.2. موافقة مقدم الطلب تنطبق على بياناته الشخصية ولا تُعد موافقة من أشخاص آخرين، بياناتهم الشخصية مدرجة في المواد المقدمة.
8.3. عند تقديم المواد من قبل الممثل أو تقديم البيانات الشخصية لأطراف ثالثة، يتحقق المشغل من وجود الصلاحيات ذات الصلة والأساس القانوني للمعالجة. في حال عدم وجود أساس قانوني كافٍ، لا تُستخدم البيانات لتقديم الخدمات، ويجب حظرها وحذفها في المواعيد التي ينص عليها القانون.
8.4. ويتم تجهيز الفئات الخاصة من البيانات الشخصية والبيانات الشخصية ذات القياس الحيوي وفقاً لمتطلبات المادتين 10 و11 من قانون البيانات الشخصية. ولا يحل التعبير عن الموافقة بالبريد الإلكتروني العادي محل الموافقة الخطية في الحالات التي ينص فيها القانون صراحة على هذا الشكل.
8.5. وعند نقل الملفات، يكفل مقدم الطلب مشروعية الاستلام وتوافر الحق في نقلها إلى المشغل للنظر في الطلب. Applies شروط نقل واستخدام المواد. ولا تعتبر الرسالة نفسها موافقة جميع الأشخاص في الوثائق ولا تعفي المشغل من واجباته. وفي حالة الشك، يُطلب الإذن بالنقل وأسبابه، ويُقيَّد الوصول إليه، ويُعلَّق استخدام المواد.
9. حماية البيانات الشخصية والأحكام الختامية
9.1. يتخذ المشغل التدابير القانونية والتنظيمية والفنية اللازمة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المشروع أو العرضي، أو التدمير، أو التغيير، أو الحظر، أو النسخ، أو الإعلان، أو الانتشار، وأي أفعال غير قانونية أخرى. تتضمن هذه التدابير تقييد الوصول، وضمان نقل البيانات بصورة محمية، ومراقبة فترات التخزين والامتثال لمتطلبات المعالين المعينين.
9.2. يتم تدمير البيانات الشخصية بطرق تستبعد إمكانية استعادة محتواها في نظام المعلومات و/أو تنص على تدمير الوسائط المادية للبيانات الشخصية. يضمن المشغل الحصول على تأكيد وثائقي للتدمير في الحالات والإجراءات المنصوص عليها في التشريع.
9.3. النسخة السارية من السياسة تُنشر على الموقع مع الإشارة إلى تاريخ النسخة. لا يغيّر تعديل السياسة مدى الموافقة المقدمة سابقًا. إذا كانت المعالجة اللاحقة تتطلب موافقة جديدة، يتم الحصول على هذه الموافقة بشكل منفصل قبل بدء المعالجة المعنية.