व्यक्तिगत डेटा प्रसंस्करण नीति
संपादकीय 20.10.2026 से। पहचान: 2026-10-20-analytics तैयार-1।
दस्तावेज़ में संकेत: INN — करदाता पहचान संख्या; OGRNIP — व्यक्तिगत उद्यमी का मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या; OGRN — मुख्य राज्य पंजीकरण संख्या; LLC — सीमित देयता वाली कंपनी; IP- पता — नेटवर्क पता जिससे अनुरोध आता है; कुकी — छोटी रिकॉर्ड्स जो साइट ब्राउज़र में सुरक्षित रखती है.
1. सामान्य प्रावधान और ऑपरेटर के बारे में जानकारी
1.1 व्यक्तिगत डेटा ऑपरेटर — व्यक्तिगत उद्यमी स्विरिन एंड्रेय विक्टोरोविच:
- INN: 772872317733;
- OGRNIP: 322774600176722;
- पत्राचार का पता: 117647, मस्को शहर, प.ब. 15;
- व्यक्तिगत डेटा के प्रश्नों के लिए ईमेल: mail@perevodius.moscow;
- साइट: https://perevodius.moscow/.
1.2. यह व्यक्तिगत डेटा प्रसंस्करण नीति (इसके बाद पॉलिसी के रूप में संदर्भित) एक व्यक्तिगत उद्यमी Svirin Andrey Viktorovich (उसके बाद ऑपरेटर के रूप में संदर्भित) द्वारा व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग के प्रयोजनों, कानूनी आधार, संरचना, प्रक्रिया और शर्तों को निर्धारित करता है। वेब फॉर्म के माध्यम से आवेदन स्वीकार नहीं किए जाते हैं। यदि दल अलग से अनुबंध में प्रवेश करते हैं, तो आवश्यक प्रसंस्करण भी इस अनुबंध और कानून द्वारा नियंत्रित होता है।
1.3. नीति की पहुंच साइट पर आने वाले व्यक्ति, अनुरोध भेजने वाले व्यक्ति (आगे—आवेदनकर्ता), ग्राहकों, उनके प्रतिनिधियों और अन्य भौतिक व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा पर लागू होती है, जिनका व्यक्तिगत डेटा ऑपरेटर द्वारा सेवाओं की प्रदानगी के संबंध में वैध रूप से संसाधित किया जाता है। अनुरोधों की समीक्षा ऑपरेटर द्वारा व्यक्तिगत रूप से की जाती है।
2. कानूनी आधार और प्रसंस्करण के सिद्धांत
2.1. व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण 27.07.2006 के संघीय कानून № 152-FZ "व्यक्तिगत डेटा के बारे में" (इसके बाद — व्यक्तिगत डेटा कानून) और रूसी संघ के अन्य लागू नियमक कानूनी अधिनियमों के अनुसार किया जाता है। "व्यक्तिगत डेटा", "व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण", "ऑपरेटर", "व्यक्तिगत डेटा प्रदान करना", "व्यक्तिगत डेटा का अनामकरण" और "व्यक्तिगत डेटा का नष्ट करना" शब्दों का उपयोग उल्लिखित कानून के अनुच्छेद 3 में निर्धारित अर्थों में किया जाता है।
2.2. व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण कानूनी और न्यायसंगत आधार पर किया जाता है और इसे विशिष्ट, पूर्वनिर्धारित और कानूनी उद्देश्यों की प्राप्ति तक ही सीमित किया जाता है। प्रसंस्कृत व्यक्तिगत डेटा की सामग्री और मात्रा को प्रसंस्करण के घोषित उद्देश्यों के अनुरूप होना चाहिए; अत्यधिक प्रसंस्करण और प्रारंभिक संग्रह के उद्देश्यों से असंगत प्रसंस्करण की अनुमति नहीं है।
2.3. साइट का दौरा करते हुए, "एक पत्र लिखें" बटन पर क्लिक करें और एक साधारण पत्र भेजने से स्वयं व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सार्वभौमिक सहमति नहीं होती है। सहमति, जहां आवश्यक हो, अलग से प्रदान की जाती है और प्रचार मेलिंग, प्रचार कॉल, सामग्री का प्रकाशन या वैकल्पिक विश्लेषण पर लागू नहीं होती है।
3. उद्देश्य, डेटा की संरचना और प्रसंस्करण के आधार
3.1. अनुरोध की समीक्षा और प्रतिक्रिया
3.1.1. प्रसंस्करण के उद्देश्य: अपील का स्वागत और विचार, इससे संबंधित परिस्थितियों का स्पष्टीकरण, प्रतिक्रिया की तैयारी और दिशा, बाद में इस मुद्दे पर विशेष रूप से बातचीत। साइट के संबंध में, यह है: दस्तावेजों का अनुवाद करने, आवश्यकताओं को स्पष्ट करने और रूसी में अंग्रेजी से दस्तावेजों को ट्रांसलेट करने के लिए प्रतिक्रिया तैयार करने के कार्य का प्रारंभिक विश्लेषण। अपील का मुख्य चैनल ईमेल mail@perevodius.moscow है।
3.1.2. डेटा की संरचना: आवेदक द्वारा प्रदान की गई राशि में नाम या उपनाम, पहला नाम और संरक्षक; ई-मेल पता; टेलीफोन नंबर, अगर यह प्रतिक्रिया के लिए प्रदान की जाती है; पत्र का पाठ; कार्य के बारे में जानकारी; आवेदक के आवश्यक दस्तावेजों और अनुप्रयोगों में व्यक्तिगत डेटा; बाद में पत्राचार में प्रासंगिक जानकारी। Unsolicited और अनावश्यक डेटा अन्य प्रयोजनों के लिए उपयोग नहीं किया जाता है।
3.1.3. पत्र को पंजीकृत करने और अपील की परिस्थितियों की पुष्टि करने के लिए, रसीद की तारीख और समय, प्रेषक का पता, विषय, संदेश ID और आवश्यक सेवा वितरण जानकारी का उपयोग किया जाता है। एक अलग सहमति के साथ, इसकी सामग्री, रसीद की तारीख, अभिव्यक्ति और संपादन की विधि को बनाए रखा जाता है। साइट एक वेब फॉर्म भेजने का रिकॉर्ड नहीं बनाती है और आगंतुक के व्यवहार के बारे में जानकारी पत्र में संलग्न नहीं होती है।
3.1.4. कानूनी आधार अपील की सामग्री द्वारा निर्धारित किया जाता है। इस विषय की पहल पर खुद एक अनुबंध को समाप्त करने के लिए और अनुबंध को निष्पादित करते समय, पार्टी, लाभार्थी या गारंटर जिसका वह है, अनुच्छेद 5 का हिस्सा अनुच्छेद 6 का कानून ऑन पर्सनल डाटा लागू होता है - विशेष रूप से आवश्यक प्रसंस्करण की सीमा तक। अन्य अनुप्रयोगों के लिए, यदि कोई स्वतंत्र आधार नहीं है, तो अलग से प्राप्त और पुष्टि की गई सहमति लागू की जाती है - अनुच्छेद 1 अनुच्छेद 1 का अनुच्छेद 6। अनुबंध का आधार स्वचालित रूप से तीसरे पक्षों के बारे में संलग्नक और जानकारी से किसी भी डेटा पर लागू नहीं होता है।
ईमेल से संपर्क करना
सामान्य प्रश्न पूछने या किसी सेवा के बारे में अनुरोध करने के लिए ईमेल भेजना पर्याप्त है। पहले से किसी नमूने के अनुसार सहमति तैयार करना, उसे अलग ईमेल में भेजना या अपना प्रश्न दोबारा भेजना आवश्यक नहीं है।
डेटा विषय की अपनी पहल पर अनुबंध करने तथा ऐसे अनुबंध के निष्पादन के लिए, जिसमें वह पक्षकार, लाभार्थी या गारंटर है, रूसी संघ के संघीय कानून सं. 152-ФЗ «व्यक्तिगत डेटा के बारे में» की धारा 6 के भाग 1 का बिंदु 5 लागू होता है — केवल उस उद्देश्य के लिए आवश्यक डेटा के संबंध में।
अन्य सामान्य पूछताछ, जो स्वेच्छा से भेजी गई हो, के लिए उसी कानून की धारा 6 के भाग 1 का बिंदु 7 केवल तभी लागू होता है, जब प्राप्त प्रश्न पर विचार करने और उत्तर देने के वैध हित के लिए न्यूनतम डेटा प्रसंस्करण आवश्यक हो, वह उद्देश्य और प्रेषक की उचित अपेक्षाओं के अनुरूप हो तथा उसके अधिकारों और स्वतंत्रताओं का उल्लंघन न करे। प्रसंस्करण की आवश्यकता, डेटा की मात्रा और उसे रखने की अनुमत अवधि का मूल्यांकन प्रत्येक विशेष पूछताछ के अनुसार किया जाता है; यह पत्राचार के किसी भी प्रकार के प्रसंस्करण की सामान्य अनुमति नहीं है।
केवल पूछताछ के लिए आवश्यक संपर्क विवरण, संदेश का पाठ और प्रश्न से संबंधित जानकारी का उपयोग किया जाता है। यह व्यवस्था संलग्नकों में मौजूद किसी भी डेटा, तीसरे पक्ष की जानकारी, विशेष श्रेणियों के डेटा या बायोमेट्रिक डेटा के प्रसंस्करण की स्वतः अनुमति नहीं देती। विज्ञापन, वैकल्पिक विश्लेषण और सामग्री के प्रकाशन के लिए अपने-अपने लागू कानूनी आधार और जहाँ आवश्यक हो, अलग सहमति चाहिए।
यदि किसी विशेष प्रसंस्करण के लिए वास्तव में सहमति आवश्यक होगी, तो वह प्रसंस्करण शुरू होने से पहले एक अलग अनुरोध भेजा जाएगा, जिसमें उद्देश्य, डेटा का दायरा, किए जाने वाले कार्य और अवधि बताई जाएगी। प्रत्येक सामान्य ईमेल के साथ अपनी ओर से सहमति भेजना आवश्यक नहीं है।
3.1.5. जवाब आवेदक और सहमत चैनलों द्वारा निर्दिष्ट संपर्कों के माध्यम से भेजा जाता है। इस मामले में आप के लिए संचारित टेलीफोन विज्ञापन के लिए प्रयोग नहीं किया जाता है। टेलीफोन स्पष्टीकरण में, अनुरोध के लिए आवश्यक केवल सूचना संसाधित की जाती है; यह विवरण बातचीत की ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए प्रदान नहीं करता है।
3.1.6. अनुप्रयोगों का उपयोग परिस्थितियों को परिचित करने, स्पष्ट करने और प्रतिक्रिया तैयार करने के लिए किया जाता है। प्रारंभिक प्रस्तुतीकरण फाइलों के प्रकाशन, प्रचार उपयोग या हस्तांतरण को विश्लेषण करने की अनुमति नहीं देता है। हस्तांतरण के नियमों में सेट कर रहे हैं सामग्री के प्रेषण और उपयोग की शर्तों में.
3.2. एक अलग अनुबंध के निष्कर्ष और निष्पादन
3.2.1. यदि पार्टियां अनुबंध को समाप्त करती हैं, तो प्रसंस्करण के उद्देश्य अपनी शर्तों पर सहमत होना, दायित्वों को पूरा करना, दस्तावेजों का आदान-प्रदान करना और परिणाम को स्थानांतरित करना है। डेटा की राशि अनुबंध के विषय द्वारा निर्धारित की जाती है, न कि साइट के माध्यम से संपर्क के तथ्य से।
3.2.2. डेटा संरचना: आवश्यक उपनाम, पहला नाम और संरक्षक, संपर्क, पते, कार्य, दस्तावेजों और सामग्रियों के बारे में जानकारी; प्रतिनिधि और उसके क्रेडेंशियल्स के बारे में जानकारी। एक विशिष्ट कार्रवाई के लिए आवश्यक होने पर ही पहचान और भुगतान विवरण का अनुरोध किया जाता है। इस प्रावधान की उपस्थिति का मतलब यह नहीं है कि प्रो बोनो सहायता का भुगतान या साइट पर भुगतान की उपलब्धता।
3.2.3. ग्राउंड्स: अनुच्छेद 5 के भाग 1 के लेख 6 - इन पार्टियों के लिए, लाभार्थी या गारंटर और एक अनुबंध को समाप्त करने के लिए विषय की पहल; अनुच्छेद 6 के भाग 1 का अनुच्छेद 2 - वैधानिक दायित्वों के लिए। प्रतिनिधियों और अन्य व्यक्तियों के लिए एक अलग लागू आधार निर्धारित किया जाएगा।
3.3. कानून द्वारा स्थापित कर्तव्यों की पूर्ति
3.3.1. उद्देश्य - अनिवार्य लेखांकन का रखरखाव, यदि आवश्यक हो, वैध आवश्यकताओं की पूर्ति और अधिकृत निकायों के अनुरोध। डेटा की संरचना प्रासंगिक दायित्व की सामग्री से सीमित है। ग्राउंड - अनुच्छेद 2 के भाग 1 के लेख 6 और नियम इस तरह के दायित्व की स्थापना की।
3.4. दावा और सुरक्षा
3.4.1. उद्देश्य: दावों पर विचार करना, विवादों का निपटान, अधिकारों और वैध हितों की सुरक्षा, पारस्परिक क्रिया की सामग्री और प्रसंस्करण की वैधता की पुष्टि करना।
3.4.2. रचना - किसी विशेष विवाद से संबंधित दस्तावेजों और पत्राचार, बातचीत के बारे में आवश्यक जानकारी और सहमति का न्यूनतम रिकॉर्ड। जमीन - अनुच्छेद 6 के भाग 1 के कानून और पैराग्राफ 7 की आवश्यकताओं, विषय के अधिकारों और स्वतंत्रता के संबंध में। यह नियम सभी अनुप्रयोगों और अनुप्रयोगों के अनिश्चित प्रतिधारण के लिए अनुमति नहीं देता है।
3.5. साइट का संचालन और सुरक्षा
3.5.1. लक्ष्य पृष्ठों की डिलीवरी, त्रुटियों का पता लगाने, अवैध अनुरोधों और तकनीकी दुरुपयोग से सुरक्षा है। रचना - IP-address, तारीख और अनुरोध के समय, पृष्ठ पता, अनुरोध को संसाधित करने का परिणाम और सर्वर से कनेक्ट होने पर ब्राउज़र के बारे में आवश्यक जानकारी।
3.5.2. ग्राउंड - अनुच्छेद 7 लेख 6 का हिस्सा: आगंतुक के अधिकारों और स्वतंत्रता का सम्मान करते हुए साइट की कार्य और सुरक्षा सुनिश्चित करना। इस जानकारी का उपयोग गैर बाध्यकारी विश्लेषण या विज्ञापन के लिए इस आधार पर नहीं किया जाता है।
3.6. एनालिटिक्स और विज्ञापन
3.6.1. साइट में Yandex मीट्रिक के लिए एक अलग विकल्प इंटरफ़ेस है। मीटर अब बंद है। भविष्य में सक्रिय योजना के लिए, उद्देश्य साइट की उपस्थिति, पृष्ठों का उपयोग और सुविधा का आकलन करना है; रचना आईपी पता है जब सेवा को अनुरोध, ब्राउज़र पहचानकर्ता और विज़िट, डिवाइस के बारे में तकनीकी जानकारी, पैरामीटर और विखंडन, समय और घटनाओं के बिना पृष्ठ पते प्राप्त होता है। ग्राउंड - अनुच्छेद 1 के तहत एक अलग सहमति लेख 6 का हिस्सा है। जब एक सक्रिय संस्करण शुरू किया जाता है, तो फिर से सहमति का अनुरोध किया जाता है। कोई विज्ञापन सदस्यता प्रदान नहीं की जाती है; एनालिटिक्स की सहमति विज्ञापन और अपील शामिल नहीं है।
4. प्रसंस्करण प्रक्रिया और डेटा प्राप्तकर्ता
4.1. प्रयोजनों और कानूनी ठिकानों के भीतर, संग्रह, रिकॉर्डिंग, व्यवस्थापन, संचय, भंडारण, स्पष्टीकरण, निष्कर्षण, उपयोग, हस्तांतरण (प्रोविजन, पहुंच), अवरोधन, निपटान और विनाश किए जाते हैं। प्रसंस्करण स्वचालन उपकरण, उनके बिना या मिश्रित तरीके से किया जाता है।
4.2. अपील पर विचार व्यक्तिगत रूप से ऑपरेटर द्वारा किया जाता है। एक्सेस संबंधित कार्य के लिए आवश्यक राशि तक सीमित है; अपील और अनुप्रयोगों की सामग्री सार्वजनिक डोमेन में नहीं रखी गई है।
4.3. तकनीकी प्लेसमेंट और अपील की डिलीवरी ऑपरेटर द्वारा उपयोग किए जाने वाले होस्टिंग और ईमेल बुनियादी ढांचे द्वारा प्रदान की जाती है। अनुच्छेद 6 के भाग 3 की आवश्यकताओं को लागू किया जाएगा। वास्तविक प्राप्तकर्ताओं को कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार विषय को सूचित किया जाता है। तैयार विश्लेषणात्मक योजना के लिए, Yandex LLC प्रदान की जाती है, पता: d. मास्को, सेंट लियो टॉल्स्टॉय, 16; डेटा केवल अलग अनुमति के बाद और काउंटर के वास्तविक समावेश के बाद इस व्यक्ति को प्रेषित किया जाता है। अब Yandex Metrica में कोई स्थानांतरण नहीं है। प्राप्तकर्ताओं को आकर्षित करने से ऑपरेटर को दायित्वों से विषय तक राहत नहीं मिलती है।
4.4. एक अलग अनुबंध के तहत, निष्पादन में सहमत प्रतिभागियों को सामग्री का प्रावधान केवल लागू कानूनी आधार पर आवश्यक राशि में ही अनुमति दी जाती है। आवेदन स्वयं किसी भी विशेषज्ञ को सामग्री के हस्तांतरण की अनुमति नहीं देता है।
4.5. अदालत और राज्य निकायों को डेटा का प्रावधान मामलों में किया जाता है और कानून द्वारा निर्धारित तरीके से किया जाता है। एक अलग कानूनी आधार के बिना अपने स्वतंत्र विज्ञापन के लिए तीसरे पक्ष को संपर्कों का हस्तांतरण करने की अनुमति नहीं है।
4.6. रूसी संघ के नागरिकों के व्यक्तिगत डेटा एकत्र करते समय, ऑपरेटर रूसी संघ में डेटाबेस के उपयोग पर व्यक्तिगत डेटा पर कानून के अनुच्छेद 18 के भाग 5 का अनुपालन सुनिश्चित करता है। आवेदक द्वारा डाक सेवा की पसंद ऑपरेटर के कर्तव्यों को रद्द नहीं करती है।
4.7. क्रॉस-बॉर्डर ट्रांसफर की शुरुआत से पहले, ऑपरेटर व्यक्तिगत डेटा अधिनियम के अनुच्छेद 12 की आवश्यकताओं का अनुपालन करता है, प्राप्तकर्ताओं को निर्धारित करता है और विषयों को आवश्यक जानकारी प्रदान करता है। अपील करने के लिए सहमति ने क्रॉस-बॉर्डर ट्रांसफर के लिए स्थानीयकरण और आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया है। अपने आप में रूसी होस्टिंग का संकेत सभी मेल प्रणालियों की भूगोल की पुष्टि नहीं करता है।
5. प्रसंस्करण, भंडारण और निपटान अवधि
5.1. साधारण अपील जिसके लिए अनुबंध समाप्त नहीं होता है, जिसमें पत्राचार और एनेक्स शामिल हैं, विचार के लिए आवश्यक अवधि के भीतर संग्रहीत होते हैं, लेकिन अंतिम सार्थक संदेश की तारीख से 90 से अधिक कैलेंडर दिन या सहमत टेलीफोन स्पष्टीकरण। यदि कोई निरंतरता नहीं थी - अपील की प्राप्ति की तारीख से। स्वचालित प्रतिक्रियाएं और सेवा अधिसूचनाएं अवधि का विस्तार नहीं करती हैं।
5.2. इसके निष्पादन की अवधि और कानून द्वारा स्थापित प्रासंगिक दस्तावेजों की अवधारण अवधि के दौरान एक अलग अनुबंध का डेटा संग्रहीत किया जाता है। उसके बाद, एक स्वतंत्र आधार की आवश्यकता होती है। व्यक्तिगत दस्तावेजों का अनिवार्य भंडारण सभी अतिरिक्त निवेशों के संरक्षण की अनुमति नहीं देता है।
5.3. नियमित तकनीकी सुरक्षा लॉग को 30 से अधिक कैलेंडर दिनों तक नहीं रखा जाता है। किसी विशिष्ट घटना के बारे में जानकारी को केवल स्वतंत्र आधार पर ही सीमित रखा जा सकता है, जो कि जांच या अधिकारों की सुरक्षा के लिए आवश्यक अवधि के लिए हो।
5.4. सहमति का न्यूनतम रिकॉर्ड अपनी अभिव्यक्ति की तारीख से तीन साल से अधिक नहीं होने के लिए स्वतंत्र आधार पर रखा जा सकता है, अगर विषय के अधिकारों और स्वतंत्रता का सम्मान करते समय प्रसंस्करण या अधिकारों की रक्षा की विधि की पुष्टि करना आवश्यक है। रचना: नाम, यदि संकेत दिया गया है, तो संपर्क करें, अपील के साथ सहमति व्यक्त करने की अनुमति देता है, सहमति का अलग पाठ, तारीख और समय, दस्तावेज़ के संदेश और संस्करण की पहचानकर्ता। पूर्ण प्रारंभिक अपील, इसके अनुप्रयोगों की सामग्री और नाम, अनावश्यक तकनीकी हेडिंग शामिल नहीं हैं। इस तरह की सीमा में सभी तीन वर्षों तक रिकॉर्ड रखने के लिए कोई दायित्व नहीं है।
5.5. किसी विशिष्ट दावे या विवाद के लिए आवश्यक जानकारी को एक स्वतंत्र आधार पर आवश्यक राशि में संग्रहीत किया जाता है। कारण और इस तरह के संरक्षण की अवधि अलग से निर्धारित की जाती है; सामान्य पत्राचार स्वचालित रूप से अधिकारों की सुरक्षा के लिए एक संग्रह में परिवर्तित नहीं होता है।
5.6. उद्देश्य की उपलब्धि पर, आधार की अवधि या समाप्ति की समाप्ति को समाप्त करने के बाद, डेटा को हटा दिया जाता है या नष्ट कर दिया जाता है, यदि एक स्वतंत्र कानूनी आधार को जारी रखा गया भंडारण की आवश्यकता नहीं होती है। लक्ष्य की उपलब्धि पर, व्यक्तिगत डेटा अधिनियम की धारा 21 4 की शर्तों को लागू किया जाता है। विलोपन में प्रोसेसर से मेल, अटैचमेंट, स्थानीय प्रतियां, सूचना प्रणाली का उपयोग और प्रतियां शामिल हैं। "Sent", "Archive" और "Basket" फ़ोल्डर्स में सेविंग को स्टोरेज के रूप में गिना जाता है।
5.7. वापसी के बाद, सहमति के आधार पर प्रसंस्करण समाप्त हो जाता है। यदि डेटा की अब आवश्यकता नहीं है और कोई अन्य कारण नहीं है, तो विनाश को उपधारा 21(5) के अनुसार सुनिश्चित किया जाएगा: एक सामान्य नियम के रूप में, वापसी की तारीख से 30 दिनों से अधिक नहीं, कानून द्वारा स्थापित अपवादों के अधीन।
5.8. जब प्रसंस्करण को रोकने के लिए अनुरोध किया जाता है, तो अनुच्छेद 21 § 5.1 लागू होता है: एक सामान्य नियम के रूप में, प्रसंस्करण को 10 से अधिक कार्य दिवसों तक समाप्त नहीं किया जाता है; कानून द्वारा प्रदान किए गए मैदानों के तहत, अवधि को एक तर्कपूर्ण अधिसूचना के साथ पांच से अधिक कार्य दिवसों के लिए बढ़ाया जा सकता है। कानूनी अपवादों को अलग से जवाब दिया जाता है।
5.9. यदि कानून द्वारा प्रदान की गई अवधि के भीतर विनाश संभव नहीं है, तो डेटा को उपधारा 21 (6) की प्रक्रिया के अनुसार अवरुद्ध और नष्ट कर दिया जाएगा, एक सामान्य नियम के रूप में, बाद में छह महीने से अधिक नहीं, जब तक कि दूसरी अवधि संघीय कानून द्वारा स्थापित की जाती है। अपने आप में बैकअप प्रतिलिपि की उपस्थिति डेटा के आगे उपयोग की अनुमति नहीं देती है।
6. कुकीज़, बचत विकल्प और विश्लेषण
6.1. कुकीज - छोटे ब्राउज़र प्रविष्टियों; स्थानीय स्टोरेज - एक अंतर्निहित विलोपन अवधि के बिना डिवाइस पर प्रविष्टियों। फॉर्म के माध्यम से अपील भेजना अभी भी अक्षम है: बटन मेल प्रोग्राम खुलता है।
6.2. चयन को बचाने और निष्पादित करने के लिए, आवश्यक site_analytics_choice_v2 कुकी सर्वर (HttpOnly, सुरक्षित, SameSite=Lax) द्वारा हस्ताक्षरित और स्थानीय स्टोरेज साइट-analytics-choice-v2 रिकॉर्ड का उपयोग किया जाता है। चयन अवधि इसके संरक्षण से 180 दिन है। इन रिकॉर्डों में चयन, तकनीकी पहचानकर्ता, संपादन और शब्द शामिल हैं; व्यवहार विश्लेषण के लिए उपयोग नहीं किया जाता है। एक समाप्त स्थानीय रिकॉर्ड अगली बार जब आप यात्रा करते हैं या एक खुला पृष्ठ पर समय सीमा की जांच को हटा दिया जाता है। जब साइट बंद हो जाती है, तो स्थानीय भंडारण को दूरस्थ रूप से अपने कोड द्वारा हटाया नहीं जा सकता है।
6.3. न्यूनतम सर्वर चयन पुष्टिकरण में एक यादृच्छिक पहचानकर्ता, परिणाम, तिथि और समय, संस्करण, दस्तावेज़ पता और विलोपन अवधि शामिल है। यह संपर्कों, पत्रों और फ़ाइलों के साथ संवाद नहीं करता है। यदि आवश्यक हो तो स्वतंत्र आधार पर, अधिकारों के प्रसंस्करण या संरक्षण की वैधता की पुष्टि को चयन की तारीख से तीन साल तक जमा किया जा सकता है। जब जर्नल और दैनिक रखरखाव तक पहुंच जाती है तो एक्सपियर प्रविष्टियों को हटा दिया जाता है; यदि आधार खो जाता है, तो डेटा पहले हटा दिया जाता है। नियमित तकनीकी पत्रिकाएं पैराग्राफ 5.3 की अवधि के भीतर रहती हैं।
6.4. Yandex मीट्रिक अब अक्षम है, भले ही आगंतुक ने अनुमति चुनी हो। काउंटर की शुरुआत से पहले, एक सक्रिय संस्करण प्रकाशित किया जाता है और एक नई पसंद का अनुरोध किया जाता है। सक्रिय सर्किट में, मीटर को सकारात्मक सर्वर पुष्टि के बाद ही शुरू किया जाता है। अनुमति से पहले, इनकार करने के बाद, पुष्टिकरण त्रुटि के मामले में, कानूनी पृष्ठों पर और जब कॉन्फ़िगरेशन बंद हो जाता है, तो अनुरोधों को मेट्रिका को नहीं भेजा जाता है। Noscript पिक्सेल स्थापित नहीं है।
6.5. आप "एनेलिटिक्स सेटिंग्स" बटन पर क्लिक करके विकल्प बदल सकते हैं या अनुमति वापस ले सकते हैं। विफलता तुरंत ब्राउज़र में काउंटर को अवरुद्ध करती है, जिसमें सर्वर सेविंग त्रुटि के मामले में शामिल है; परिवर्तन अन्य खुले टैब पर लागू होता है। पहले Yandex सिस्टम में संचारित डेटा को स्वचालित रूप से इस कार्रवाई द्वारा हटा नहीं दिया जाता है; उनके लिए आवश्यकताएं ऑपरेटर को भेजी जाती हैं।
6.6. भविष्य में सक्रिय योजना के लिए, मुख्य कुकीज़ मेट्रिक्स: _ym_uid और _ym_d - एक वर्ष तक; _ym_isad - 20 घंटे; _ym_metrika_enabled - 60 मिनट; _ym_visorc_* - 30 मिनट WebVisor सक्षम। अतिरिक्त प्रविष्टियों और उनके उद्देश्य में दिया जाता है Yandex प्रलेखन। कुकी सर्वर पर डेटा की भंडारण अवधि निर्धारित नहीं करते हैं।
6.7. आगंतुक या ब्राउज़र के लिए योगदान करने योग्य विश्लेषणात्मक डेटा के लिए समय-समय पर संग्रह की तारीख से तीन साल तक है, लक्ष्य या वापसी तक पहुंचने पर प्रारंभिक समाप्ति के साथ, यदि कोई अन्य कारण नहीं है। डेडलाइन को सेटिंग्स और वास्तविक हटाने या depersonalization द्वारा प्रदान किया जाना चाहिए; बैनर कोड Yandex में स्टोरेज को नहीं बदलता है। वर्तमान विन्यास में वेबविजर बंद है। बाद में कानूनी कनेक्शन के बाद, इसके रिकॉर्ड वर्तमान दिन सहित 15 दिनों की सेवा अवधि तक सीमित हैं।
6.8. पूर्ण स्थितियां निर्धारित की जाती हैं एनालिटिक्स सहमति और कुकी नीति। ब्राउज़र डेटा हटाने ईमेल और सर्वर लॉग को नष्ट नहीं करता है। तकनीकी विफलता और विश्लेषण प्राधिकरण अन्य प्रयोजनों के लिए सहमति की जगह नहीं है।
7. व्यक्तिगत डेटा के विषय के अधिकार
7.1. व्यक्तिगत डेटा का विषय अपने व्यक्तिगत डेटा की प्रक्रिया के बारे में जानकारी प्राप्त करने का अधिकार रखता है, इसे स्पष्ट करने, ब्लॉक करने या नष्ट करने की मांग करने का, कानूनी मामलों में सहमति वापस लेने का, और साथ ही ऑपरेटर की क्रियाओं या निष्क्रियता के खिलाफ कानूनी तरीके से अपील करने का अधिकार है।
7.2. व्यक्तिगत डेटा के विषय की झुकावों और अनुरोधों को ईमेल पते पर स्वीकार किया जाता है mail@perevodius.moscow या नीति के खंड 1 में निर्दिष्ट सम्बंधित पते पर।
7.3. अनुरोध की पहचान के लिए, भेजने पर उपयोग किए गए संपर्क विवरण, अनुमानित भेजने की तिथि और अगर मौजूद हो तो अनुरोध का पहचानकर्ता निर्दिष्ट करना अनुशंसित है। ऑपरेटर को विषय की पहचान या उसके प्रतिनिधि के अधिकारों की उपयुक्त पुष्टि करने का अधिकार है। व्यक्तिगत डेटा कानून की धारा 14 में बताए गए अनुरोधों के लिए, उस धारा में निर्दिष्ट अनुरोध की सामग्री की आवश्यकताओं का पालन किया जाता है।
7.4. व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के बारे में जानकारी संबंधित व्यक्ति या उसके प्रतिनिधि को आवेदन की तारीख या अनुरोध प्राप्त होने की तारीख से 10 कार्यदिवसों के भीतर प्रदान की जाती है। यदि कानून द्वारा निर्धारित आधार मौजूद हैं, तो उक्त अवधि अधिकतम पांच कार्यदिवसों के लिए बढ़ाई जा सकती है, साथ ही बढ़ाई जाने के कारणों को शामिल करते हुए एक औचित्यपूर्ण通知 भेजा जाएगा।
7.5. सहमति की वापसी उस प्रसंस्करण की वैधता को प्रभावित नहीं करती है जो इसे पाने से पहले की गई थी। यदि कुछ डेटा का प्रसंस्करण स्वतंत्र कानूनी आधार पर जारी रहता है, तो संचालक विषय को इस प्रकार के प्रसंस्करण और उसके कानूनी आधार के बारे में सूचित करता है।
7.6. व्यक्ति अपने अधिकारों की सुरक्षा के लिए संचार, सूचना प्रौद्योगिकी और मास मीडिया के क्षेत्र में पर्यवेक्षण करने वाली संघीय सेवा (रॉसकोमनाडज़ोर) या अदालत में आवेदन कर सकता है।
8. तीसरे पक्ष के व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण
8.1. ई-मेल द्वारा दस्तावेजों और जानकारी का प्रावधान अपील के विचार के लिए आवश्यक राशि तक सीमित होना चाहिए। सामग्री भेजने से पहले, अत्यधिक पासपोर्ट, वित्तीय, चिकित्सा और अन्य व्यक्तिगत डेटा को बाहर करने या छिपाने की सिफारिश की जाती है।
8.2. आवेदक की सहमति उसके व्यक्तिगत डेटा पर लागू होती है और प्रस्तुत सामग्री में शामिल अन्य व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा की सहमति नहीं है।
8.3. प्रतिनिधि द्वारा सामग्रियों के प्रेषण या तृतीय पक्ष के व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने पर, ऑपरेटर प्रासंगिक प्राधिकारों और प्रसंस्करण के कानूनी आधार की उपस्थिति की जांच करता है। पर्याप्त कानूनी आधार की अनुपस्थिति में, डेटा का उपयोग सेवाओं की प्रदानगी के लिए नहीं किया जाता है, उन्हें ब्लॉक और कानूनी रूप से निर्धारित अवधि में हटाया जाता है।
8.4. व्यक्तिगत डेटा और बॉयोमीट्रिक व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियों का प्रसंस्करण व्यक्तिगत डेटा पर कानून के लेख 10 और 11 की आवश्यकताओं के अनुपालन में किया जाता है। एक साधारण ईमेल के माध्यम से सहमति की अभिव्यक्ति उन मामलों में लिखित सहमति को प्रतिस्थापित नहीं करती है जहां इस तरह का रूप स्पष्ट रूप से कानून द्वारा प्रदान किया जाता है।
8.5. फाइलों को हस्तांतरित करते समय, आवेदक आवेदन पर विचार करने के लिए ऑपरेटर को स्थानांतरित करने के अधिकार की वैधता और उपलब्धता सुनिश्चित करता है। अपील सामग्रियों के स्थानांतरण और उपयोग की शर्तें। पत्र स्वयं दस्तावेज़ों में सभी व्यक्तियों की सहमति नहीं माना जाता है और ऑपरेटर को अपने कर्तव्यों से मुक्त नहीं करता है। संदेह के मामले में, हस्तांतरण के लिए अनुमतियां और आधारों का अनुरोध किया जाता है, पहुंच प्रतिबंधित है, और सामग्रियों का उपयोग निलंबित कर दिया जाता है।
9. व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और अंतिम प्रावधान
9.1. ऑपरेटर व्यक्तिगत डेटा की अवैध या आकस्मिक पहुँच, नष्ट होने, परिवर्तन, अवरोध, प्रतिलिपि बनाने, प्रदान करने, प्रसार और अन्य अवैध कार्यों से सुरक्षा के लिए आवश्यक कानूनी, संगठनात्मक और तकनीकी उपाय करता है। ऐसे उपायों में पहुँच को सीमित करना, डेटा के सुरक्षित प्रेषण को सुनिश्चित करना, भंडारण अवधि और जुड़े हुए प्रक्रमकों द्वारा आवश्यकताओं के पालन की निगरानी शामिल हैं।
9.2. व्यक्तिगत डेटा का नाश ऐसे तरीकों से किया जाता है, जो सूचना प्रणाली में उनकी सामग्री की पुनर्प्राप्ति की संभावना को समाप्त कर दें और/या व्यक्तिगत डेटा के भौतिक वाहक के नष्ट होने को पूर्व निर्धारित करें। ऑपरेटर कानून द्वारा निर्धारित मामलों और प्रक्रिया में नाश का दस्तावेज़ी प्रमाण सुनिश्चित करता है।
9.3. वर्तमान नीति का संस्करण वेबसाइट पर संशोधन की तिथि के साथ उपलब्ध है। नीति में किसी भी बदलाव से पहले दी गई सहमति की सीमा नहीं बदलती। यदि बाद की प्रक्रिया के लिए नई सहमति की आवश्यकता होती है, तो यह सहमति संबंधित प्रक्रिया शुरू होने से पहले अलग से प्राप्त की जाती है।