Perevodiusperevodius.moscow

個人データ処理方針

編集者 20.10.2026. 同一証明: 2026-10-20 分析準備される-1。

文書内の表記: INN — 納税者識別番号; OGRNIP — 個人事業主の主要国税登録番号; OGRN — 主な国の登録番号; LLC — 有限会社; IP-アドレス — リクエストが送信されるネットワークアドレス; cookie — サイトがブラウザに保存する小さな記録。

1. 一般規定およびオペレーターに関する情報

1.1. 個人データのオペレーター — 個人事業主 スヴィーリン・アンドレイ・ヴィクトロヴィチ:

1.2. 本個人情報処理方針(以下、本ポリシー)は、個人事業主であるSvirin Andrey Viktorovich(以下「運営者」といいます)が、https://perevodius.moscow/ウェブサイト(以下「当サイト」といいます)をご利用いただく際の利用目的、法的根拠、構成、手順および条件を決定します。 Webフォームでのお申込みは受け付けておりません。 締約国が別途契約に入った場合、この契約および法律により必要な処理も行います。

1.3. 本ポリシーの適用範囲は、サイト訪問者、問い合わせを送信する者（以下「申請者」）、顧客、その代表者およびサービス提供に関連してオペレーターにより適法に処理されるその他の個人の個人データに及びます。問い合わせの検討はオペレーター本人が行います。

2. 処理の法的根拠および原則

2.1. 個人データの処理は、2006年7月27日付けの連邦法第152-FZ『個人データについて』（以下『個人データ法』）およびロシア連邦のその他の適用可能な法規に従って行われます。「個人データ」、「個人データの処理」、「オペレーター」、「個人データの提供」、「個人データの匿名化」、「個人データの破棄」という用語は、当該法第3条に定められた意味で使用されます。

2.2. 個人データの処理は、合法的かつ公正な基礎で行われ、具体的で事前に定義された合法的な目的の達成に限定されます。処理される個人データの内容および範囲は、申告された処理目的に適合するものでなければなりません；過剰な処理および当初収集の目的に適さない処理は許されません。

2.3. 本サイトにアクセスし、「手紙を書き込み」ボタンをクリックし、通常のレター自体を送信することにより、個人データの処理に普遍的な同意を構成しません。 必要に応じて、別途提供され、プロモーションメーリング、プロモーションコール、資料の出版、またはオプションの分析には適用されません。

3. 目的、データの構成および処理の根拠

3.1. 問い合わせの検討とフィードバック

3.1.1. 処理の目的:それに関連する状況、準備および対応の方向性、この問題に排他的なその後の相互作用の懇願の受信と配慮。 サイトに関して, これは: 文書を翻訳するタスクの予備分析, 要件を明確にし、英語からロシア語に文書を翻訳するための応答を準備. 控訴のメインチャネルは、電子メールメール@perevodius.moscowです。

3.1.2. 申請者が提供する金額の氏名または姓名および保護者の構成;電子メールアドレス;応答のために提供される電話番号、手紙のテキスト;タスクに関する情報;必要な文書とアプリケーションにおける申請者の自身の個人データ;その後の対応に関する関連情報。 未承諾のデータおよび冗長データは他の目的のために使用されません。

3.1.3. 手紙を登録し、アピールの状況を確認するには、レシートの日付と時刻、送信者のアドレス、トピック、メッセージID、および必要なサービス配送情報が使用されます。 別々の同意により、その内容、受領日、式および編集方法が保持されます。 本サイトは、Webフォームの送信記録を形成せず、訪問者の行動に関する情報を手紙に添付しません。

3.1.4. 法的な根拠は、控訴の内容によって決定されます。 被験者のイニシアチブでは、契約を締結し、契約を執行する場合、その当事者、受益者または保証人、個人データの第6条第1項の段落5項が適用される - 必要な処理の範囲だけ。 他のアプリケーションの場合、独立した基準がない場合、別途取得および確認された同意が適用されます - 第6条第1項の第1項。 契約ベースは、添付ファイルや第三者に関する情報から自動的にデータを適用しません。

電子メールでのお問い合わせ

通常のご質問やサービスに関するお問い合わせは、メールを1通送信するだけで構いません。あらかじめひな型に沿って同意文を作成したり、同意を別のメールで送ったり、質問を重ねて送信したりする必要はありません。

個人データの主体本人の意思に基づいて契約を締結するため、または本人が当事者、受益者もしくは保証人となる契約を履行するための処理には、ロシア連邦法第152-FZ号「個人データについて」第6条第1項第5号を、その目的に必要なデータに限って適用します。

その他の自発的な通常のお問い合わせについては、受け取った質問を検討し回答するという正当な利益のために最小限の処理が必要であり、その処理が目的と送信者の合理的な期待に沿い、送信者の権利および自由を侵害しない場合に限り、同法第6条第1項第7号を適用します。処理の必要性、データの範囲および認められる保存期間は、個々のお問い合わせに応じて判断します。これは、通信内容をあらゆる方法で処理することへの包括的な許可ではありません。

お問い合わせへの対応に必要な連絡先、本文および質問に関係する情報のみを使用します。この取り扱いにより、添付ファイル中のあらゆるデータ、第三者に関する情報、特別なカテゴリーのデータまたは生体識別データの処理が自動的に認められるわけではありません。広告、任意のアクセス解析および資料の公開には、それぞれに適用される根拠と、必要な場合には個別の同意が必要です。

特定の処理について実際に同意が必要となる場合には、その処理を開始する前に、目的、データの範囲、処理行為および期間を明示して、別途同意を求めます。通常のメールを送信するたびに、ご自身で同意文を添付する必要はありません。

3.1.5. 申請者と合意されたチャネルで指定された連絡先から回答が送信されます。 電話は、広告のために使用されていない問題であなたに伝えられます。 電話の明確化では、要求に必要な情報のみが処理されます。この説明は、会話の音声録音を提供していません。

3.1.6. アプリケーションは、状況を把握し、明確化し、応答の準備に使用されます。 初期投稿は、出版物、プロモーション使用、または分析にファイルを転送することはできません。 転送のルールは、 資料の提供および使用条件.

3.2. 別々の契約の締結と執行

3.2.1. 当事者が契約を締結した場合、処理の目的は、その条件に同意し、義務を果たし、文書を交換し、結果を転送することです。 データの量は、契約の対象によって決定され、本サイトを通じて接触する事実ではありません。

3.2.2. データの構成: 必要な、名前と保護者の姓、連絡先、住所、タスクに関する情報、文書および資料; 代表者とその資格情報に関する情報。 特定の行動に必要な場合のみ、識別および支払いの詳細が要求されます。 この条項の存在は、プロボノの援助の支払いやサイト上の支払いの可用性を意味しません。

3.2.3. グラウンド:第6条第1項の段落 - これらの当事者、受益者または保証人および契約を締結する主題のイニシアティブ; 第6条第1項の第2項 - 法的な義務のため。 別々の応募者は、代表者及びその他の者に対して決定するものとします。

3.3. 法令に基づく義務の履行

3.3.1. 目的 - 必須会計の維持、必要に応じて、正当な要件の履行と承認された身体の要求。 データの構成は、関連する義務のコンテンツによって制限されます。 第6条第1項の第2項及びその規定は、その義務を定める。

3.4. クレームと保護

3.4.1. 目的: クレームの検討、紛争の解決、権利の保護および正当な利益の保護、相互作用の内容の確認および処理の合法性。

3.4.2. 構成 - 特定の紛争に関連する文書や対応、相互作用に関する必要な情報および同意の最小記録。 グラウンド - 記事6の第1部の法律と段落7の要件は、主題の権利と自由を尊重します。 このルールは、すべてのアプリケーションとアプリケーションの無期限保持を可能にしません。

3.5. サイトの運営とセキュリティ

3.5.1. 目標は、ページ、エラーの検出、不正な要求や技術的な乱用からの保護の配信です。 構成 - IPアドレス、リクエストの日付と時刻、ページアドレス、サーバーに接続するときに送信されたブラウザに関する要求および必要な情報を処理する結果。

3.5.2. 第6条第1項の第7項:訪問者の権利と自由を尊重しながら、本サイトの作業とセキュリティを確保する。 この情報は、非結合分析や広告には使用していません。

3.6. アナリティクスと広告

3.6.1. 本サイトには、Yandexメトリクス用の別々の選択肢インターフェースがあります。 メーターは今消えます。 将来のアクティブなスキームのために、目的は、出席を評価することです。, サイトのページと利便性の使用; 組成物は、サービスが要求を受信したときにIPアドレスです。, ブラウザ識別子や訪問, デバイスに関する技術的な情報, パラメータなしのページアドレスとフラグメントなしページアドレス, 訪問の時間とイベント. グラウンド - 記事1のパート1の段落1に基づく別の同意。 アクティブなバージョンが起動したら、再度承諾を要求します。 広告購読は提供されていません。分析への同意は、広告やアピールが含まれていません。

4. 処理手順とデータ受信者

4.1. 目的および法的根拠、収集、録音、システム化、蓄積、貯蔵、明確化、抽出、使用、転送(計画、アクセス)、ブロック、処分および破壊が行われる。 自動化ツールを使用して処理を実行します。, それらなしで、または混合された方法で.

4.2. 相手の考えは、個人的にオペレータが遂行する。 アクセスは、対応する機能に必要な量に制限されます。 アピールとアプリケーションの内容は、パブリックドメインに置かれません。

4.3. オペレータが使用するホスティングおよび電子メールインフラによって、アピールの技術的配置と配信が提供されます。 第6条の第3部の要件は、適用されるものとします。 実際の受取者は、法令により定められた手続に従い、被験者に通知されます。 準備された分析スキームについては、Yandex LLC が提供され、アドレス: d. モスクワ、st。 Leo Tolstoy, 16; データは、別々の許可とカウンターの実際の含めた直後にのみ、この人に送信されます。 Yandex Metricaへの転送はありません。 受取人の引き込みは、管理者が義務から被験者への義務を和らげません。

4.4. 別々の契約で、合意された参加者への資料の提供は、適用される法的根拠に基づく必要な金額にのみ許可されます。 アプリケーション自体は、材料の転送を任意の専門家に許可しません。

4.5. 裁判所や国家機関へのデータの規定は、法令で定められた場合や方法で行われます。 独立した法的根拠なしで独立した広告のための第三者への連絡先の転送は許可されていません。

4.6. ロシア連邦の市民の個人データを収集するとき、オペレータは、ロシア連邦のデータベースの使用に関する個人データに関する法律第18条第5項の遵守を保証します。 申請者による郵便サービスの選択は、オペレーターの職務をキャンセルしません。

4.7. 越境移転の始まりに先立ち、オペレータは個人データ法第12条の要件に従い、受取人が決定し、被験者に必要な情報を提供します。 アピールの同意は、クロスボーダー転送のローカリゼーションと要件を無効化しません。 ロシアでのホスティングの徴候自体は、すべてのメールシステムの地理を確認していません。

5. 処理・保管・廃棄期間

5.1. 契約が締結されていない通常の控訴, 対応やアンデックスを含みます, 考慮に必要な期間内に保存されます, しかし、以上 90 最後の意味のあるメッセージの日付からのカレンダー日や合意された電話の明確化. 控訴の受領日から継続がなかった場合。 自動応答およびサービス通知は期間を延長しません。

5.2. 別の契約のデータは、その実行期間中に保存され、法律によって確立された関連文書の保持期間が保存されます。 その後、独立した基礎が必要です。 個々の文書の必須ストレージは、すべての過剰投資の保存を許可しません。

5.3. 定期的な技術的なセキュリティログは30日以上保存されます。 特定のインシデントに関する情報は、権利の調査または保護に必要な期間のみ独立して保持されることがあります。

5.4. 同意の最小記録は、その表現の日から3年以内に独立して保存することができます。その場合、その主題の権利と自由を尊重しながら、処理または権利の保護の合法性を確認する必要があります。 構成: 氏名、表示されている場合、連絡先、承諾をアピールすること、同意の別のテキスト、日付および時刻、文書のメッセージと版の識別子。 全初期のアピール、そのアプリケーションの内容と名前、冗長な技術見出しは含まれていません。 そのような制限は、すべての3年間記録を保持する義務を負いません。

5.5. 特定の請求または紛争に必要な情報は、独立した方法で必要な金額に保管されます。 そのような保存の理由と期間は別々に決定されます。通常の対応は、権利の保護のためのアーカイブに自動的に変換されません。

5.6. 目的の達成時, 基礎の期間または終了の満了, 独立した法的根拠が継続的なストレージを必要としない場合、データは削除または破壊されます. 目標達成時、個人データ法の第21条4項の規定が適用されます。 削除は、メール、添付ファイル、ローカルコピー、使用情報システム、およびプロセッサからのコピーをカバーします。 ストレージとして「Sent」「Archive」「Basket」フォルダに保存されます。

5.7. 退会時、承諾に基づく処理は終了します。 データの必要がなくなった場合、他の理由がない場合、破壊はサブセクション21(5):一般的な規則として、出金日から30日以上、法律で定められた例外を除きます。

5.8. 処理の停止を要求する場合、第21条第5.1項が適用されます。一般的な規則として、処理は10営業日以上を終了します。法律で定められた地面の下で、期間は合理的通知で5営業日以上延長されることがあります。 法律上の例外は別々に記述されます。

5.9. 法律で定められた期間内に破壊が不可能な場合は、連邦法によって別の期間が確立されていない限り、サブセクション21(6)の手順に従ってデータをブロックし、破壊されるものとします。 バックアップコピー自体の存在は、データのさらなる使用を許可しません。

6. クッキー、選択と分析を保存

6.1. クッキー – 小さなブラウザエントリ; localStorage – 内蔵の削除期間なしでデバイス上のエントリ. フォームを通してアピールを送ることは、まだ無効です。ボタンはメールプログラムを開きます。

6.2. 選択を保存して実行するには、サーバ(HttpOnly, Secure, SameSite=Lax)で署名された必要なsite_analytics_choice_v2クッキーと localStorage サイト分析-choice-v2レコードが使用されます。 ご希望の期間は、ご予約から180日間です。 これらのレコードには、選択、技術識別子、編集、および用語が含まれています。 動作分析には使用されていません。 期限切れのローカルレコードは、次の時間にアクセスしたり、開いているページで期限を確認したり削除されます。 本サイトが閉じられた場合、リモートでローカルストレージは削除できません。

6.3. 最小サーバー選択確認には、ランダム識別子、結果、日付、時刻、エディション、ドキュメントアドレス、削除期間が含まれます。 連絡先、手紙、ファイルと通信しません。 独立していれば、必要に応じて、選択の日付から最大3年間、権利の処理または保護の合法性の確認が保存される場合があります。 ジャーナルと毎日のメンテナンスにアクセスすると、期限切れのエントリが削除されます。ベースが失われた場合は、以前のデータが削除されます。 定期的な技術ジャーナルは、段落の期間内に残っています 5.3.

6.4. Yandex Metricは、訪問者が許可を選択した場合でも、無効になっています。 カウンターの開始前に、アクティブ版が公開され、新しい選択肢が要求されます。 アクティブ回路では、メーターは正のサーバー確認直後にのみ起動されます。 許可の前に、拒否後、確認エラーの場合、法的ページと設定がオフになった場合、要求はMetricaに送信されません。 Noscript ピクセルはインストールされていません。

6.5. 「分析設定」ボタンをクリックすることで、選択または変更権限を変更できます。 障害は、サーバー保存エラーの場合を含むブラウザのカウンターをすぐにブロックします。変更は他のオープンタブに適用されます。 _ym の独自のエントリは、停止したときにクッキーと localStorage が消去されます。 以前は、Yandexシステム内のデータを自動削除しません。それらの要件は、オペレータに送信されます。

6.6. 将来のアクティブスキームでは、メインクッキーメトリクス: _ym_uid と _ym_d - 1 年まで。 _ym_isad - 20 時間; _ym_metrika_enabled - 60 分; _ym_visorc_* - WebVisor で 30 分有効。 追加エントリーと目的は、 Yandexの文書. . クッキーは、サーバー上のデータの保存期間を決定しません。

6.7. 訪問者またはブラウザに帰属する分析データの期限は、コレクションの日付から3年以内で、目標や出金に達した時点での早期終了となります。それ以外の理由がない場合。 期限は、設定および実際の削除または非パーマライゼーションによって提供されなければなりません。 バナーコードは、Yandexのストレージを変更しません。 現在の設定の webvisor はオフです。 その後の法的接続では、その記録は、現在の日を含む15日間のサービス期間に制限されます。

6.8. 完全な条件はで置かれます アナリティクスの同意 および Cookie ポリシー. . ブラウザデータの削除は、メールやサーバーのログは削除されません。 技術的に失敗し、分析の承認は他の目的のために同意を取り替えません。

7. 個人データ主体の権利

7.1. 個人データ主体は、自身の個人データの処理に関する情報を取得する権利を有し、法律で定められた場合にはその訂正、ブロックまたは削除を要求し、処理への同意を撤回するとともに、法令で定められた手続きに従い、事業者の行為または不作為に異議を申し立てることができます。

7.2. 個人データ主体からの照会および問い合わせは、電子メールアドレス mail@perevodius.moscow またはポリシー第1章に記載された通信先住所で受け付けます。

7.3. 照会を特定するために、その送信に使用した連絡先情報、送信予定日、および存在する場合には照会の識別子を記載することが推奨されます。事業者は、個人主体またはその代理人の権限を適切に確認するための合理的な証明を求める権利を有します。個人データ法第14条に基づく問い合わせについては、同条で定められた内容要件が適用されます。

7.4. 個人データの処理に関する情報は、申請日または問い合わせの受領日から10営業日以内に、本人またはその代理人に提供されます。法律で定められた理由がある場合、上記の期間は、延長の理由を記載した通知の送付により、最大でさらに5営業日延長することができます。

7.5. 同意の撤回は、撤回前に行われた処理の適法性に影響を与えません。一部のデータの処理が独自の合法的根拠に基づいて継続される場合、事業者は本人にその処理とその法的根拠について通知します。

7.6. 本人は、自分の権利を保護するために、通信、情報技術及びマスコミの監督に関する連邦サービス（ロスコムナゾール）または裁判所に申し立てを行う権利があります。

8. 第三者の個人データの処理

8.1. 電子メールによる文書や情報の提供は、控訴の検討に必要な金額に限られるべきです。 資料の送付前に、過度なパスポート、財務、医療などの個人データを除外または隠すことが推奨されます。

8.2. 申請者の同意は彼の個人データに適用され、提出された資料に含まれる他の人物の個人データに対する同意を意味するものではありません。

8.3. 代表者による資料の送付や第三者の個人データの提供の際、オペレーターは該当する権限および処理の法的根拠の有無を確認します。十分な法的根拠がない場合、データはサービスの提供に使用されず、法律で定められた期間内にブロックおよび削除されます。

8.4. 個人データおよび生体的個人データの特別なカテゴリの処理は、個人データに関する法律第10条および第11条の要件に準拠して行われます。 通常の電子メールによる同意の表明は、そのようなフォームが法律で明示的に提供されている場合には書面による同意を置き換えません。

8.5. ファイルを転送する際には、申請者が受領の合法性および申請者の検討のためにオペレータにそれらを転送する権利の可用性を確保します。 おすすめ商品 資料の提供および使用条件. . 手紙自体は、文書内のすべての人の同意とは見なされず、その職務からオペレータを和らげません。 疑わしい場合、転送の許可と地面が要求され、アクセス制限があり、材料の使用は中断されます。

9. 個人データの保護と最終条項

9.1. オペレーターは、個人データを不正または偶発的なアクセス、破壊、変更、ブロック、コピー、提供、配布およびその他の不正行為から保護するために、必要な法的、組織的および技術的措置を講じます。これらの措置には、アクセス制限、データの保護された転送の保証、保管期間の管理および関与する処理者の要件遵守の確認が含まれます。

9.2. 個人データの破棄は、情報システム内でその内容を復元できない方法で行うか、または個人データの物理的媒体の破棄を伴う方法で行われます。オペレーターは、法律で定められた場合および手順に従って、破棄の文書による確認を提供します。

9.3. 現行のポリシーは、改訂日を明記してウェブサイトに掲載されます。ポリシーの変更は、以前に提供された同意の範囲を変更するものではありません。後続の処理が新たな同意を必要とする場合、その同意は該当処理の開始前に別途取得されます。

メールするご相談はこちら ↗