Perevodiusperevodius.moscow

الموافقة على التحليلات التي تستخدم مقاييس ياندكس

Editorial from 20.10.2026. Identification: 2026-10-20-analytics-1.

الحالة الحالية: ويجري إعداد واجهة للاختيار؛ وتُعوق مقاييس الياندكس. والخيار الذي تم إنقاذه يعود الآن إلى النظام المعد. وقبل نشر الصلة الفعلية، ستصدر طبعة نشطة وتطلب موافقة جديدة.

أنا، بصفتي زائرًا للموقع https://perevodius.moscow/ (المشار إليه فيما بعد بـ الموقع)، أقدم بحرية وبمحض إرادتي ولمصالحي الفردية لرجل الأعمال سڤيرين أندريه فيكتوروفيتش، رقم التعريف الضريبي 772872317733، الرقم الأساسي للتسجيل الحكومي لرجل الأعمال 322774600176722 (المشار إليه فيما بعد بالمشغل)، موافقة محددة وموضوعية ومستنيرة وواعية وواضحة على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بزيارة الموقع، باستخدام خدمة ياندكس متريكا وفق الشروط الموضحة أدناه. ولأغراض هذه الموافقة، يُفهم بموجب قانون البيانات الشخصية القانون الفيدرالي الصادر في 27.07.2006 رقم 152-FZ «حول البيانات الشخصية».

عنوان المشغل للمراسلات: 117647، مدينة موسكو، صندوق بريد 15.
جهة الاتصال بشأن البيانات الشخصية: mail@perevodius.moscow.

المصطلحات في الوثيقة: رقم التعريف الضريبي — رقم تعريف دافع الضرائب؛ الرقم الأساسي للتسجيل الحكومي لرجل الأعمال — الرقم الأساسي للتسجيل الحكومي لرجل الأعمال الفردي؛ LLC — شركة ذات مسؤولية محدودة؛ عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) — العنوان الشبكي الذي يصدر منه الطلب؛ ملف تعريف الارتباط (cookie) — سجلات صغيرة يحفظها الموقع في المتصفح.

1. هدف المعالجة والخدمة المستخدمة

1.1. الهدف من المعالجة هو تقييم عدد زيارات الموقع، ومصادر التحويل، واستخدام الصفحات وسهولة استخدام الموقع، بالإضافة إلى مقارنة المقاييس ذات الصلة خلال فترات مختلفة.

1.2. يتم تنفيذ المعالجة باستخدام خدمة ياندكس متريكا، بما في ذلك وظيفة Webvisor عند تفعيلها. الخدمة مقدمة من شركة "Yandex" ذات المسؤولية المحدودة، العنوان: موسكو، شارع ليف تولستوي، مبنى 16. في إطار هذا الاتفاق، يُسمح بتقديم البيانات المذكورة للشخص المعني اللازمة لتشغيل الوظائف ذات الصلة.

1.3. يتم تحديد وإنقاذ الاختيار بواسطة وسائل خاصة من الموقع والكوكي الذي وقعه الخادم والخزنة المحلية يتذكر الخيار؛ ويؤكّد الحد الأدنى من السجل استلامه. ولا ترتبط معلومات الاختيار بإسم الطعن أو هاتفه أو بريده الإلكتروني أو مضمونه.

2. مكونات البيانات الشخصية

2.1. ينطبق الموافقة على البيانات التالية المتعلقة بزيارة الموقع:

2.2. عند تفعيل وظيفة WebVisor يتم أيضًا تسجيل تسلسل إجراءات الزائر وعرض صفحات الموقع.

2.3. The content of appeals, email, phone numbers, documents and contents of the prepared letter are not transferred to analytics. The counter does not run on legal pages and pages with parameters or fragments in the address; parameters and fragments are excluded in the transmitted address and transition source. وقد أُلغيت عملية تتبع الصلات الخارجية، بما في ذلك البريد البريدي، وإحالة عنوان الصفحات. وقد أُطفِل المنسِّق الشبكي في التشكيلة المعدَّة؛ ويتطلب إطلاقه إنشاءاً منفصلاً وطبعة نشطة مناسبة.

3. طرق المعالجة وفترات التخزين

3.1. يتم المعالجة باستخدام وسائل الأتمتة وتشمل جمع البيانات، وتسجيلها، وتنظيمها، وتجميعها، وتخزينها، واسترجاعها، واستخدامها لأغراض التحليل، ونقلها (تقديمها، الوصول إليها) لشركة «Yandex» بالقدر اللازم، وكذلك حظرها، وحذفها، وتدمير البيانات الشخصية.

3.2. مدة معالجة وحفظ البيانات التحليلية التي تسمح بربط الزيارات بزائر معين أو متصفح معينة، تقتصر على الفترة اللازمة لتحليل ومقارنة المؤشرات خلال فترات مختلفة، ولا يمكن أن تتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ جمع البيانات المعنية. بعد انقضاء هذه المدة، يجب حذف البيانات أو تحويلها إلى مؤشرات إحصائية ملخصة تمنع إمكانية التعرف على الزائر المحدد. عند تحقيق هدف المعالجة قبل ذلك أو سحب الموافقة، تُطبق أحكام إنهاء المعالجة المبكر. يمكن الاحتفاظ بالمؤشرات الملخصة التي لا تسمح بتحديد الزائر المحدد لأغراض إحصائية.

3.3. يتم تحديد خصائص معالجة البيانات وفترات الاحتفاظ بها في بنية ياندكس التحتية بواسطة شروط استخدام خدمة ياندكس متريكا ("https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse/ru/)، القسم 8 من سياسة الخصوصية لياندكس (https://yandex.ru/legal/confidential/ru/) والتوثيق الخاص بالوظائف المعنية. الحد الأقصى الذي حدده المشغل لمدة ثلاث سنوات هو قيد المعالجة للغرض المعلن ولا يغير شروط الخدمة. يضمن المشغل الامتثال للحد الأقصى المحدد من خلال حذف البيانات أو تحويلها إلى إحصاءات مجمعة تمنع إمكانية تحديد الزائر المحدد. الإشارة إلى شروط الخدمة لا تلغي الحد المقرر للتخزين بموجب هذا المستند.

3.4. فترة الاحتفاظ بسجلات Webvisor في الخدمة هي 15 يومًا، بما في ذلك اليوم الحالي، وفقًا لوثائق Yandex: https://yandex.ru/support/metrica/ru/webvisor/requirements.html. ينطبق هذا المدة بشكل منفصل عن الحد الأقصى العام لفترة تخزين البيانات التحليلية. يتم تحديد مدة صلاحية ملفات تعريف الارتباط بواسطة سياسة معالجة البيانات الشخصية ووثائق الخدمة، ولا تحدد مدة تخزين البيانات على خوادم الخدمة.

3.5. يظل الموافقة سارية حتى سحبها، ولكن لا تزيد عن 180 يومًا من تاريخ حفظ الاختيار. يتم وصف الخصائص التقنية للتخزين المحلي وحذف السجل عند انتهاء الفترة في القسم 6 من سياسة معالجة البيانات الشخصية. بعد انتهاء هذه الفترة، يتم طلب موافقة جديدة. تغيير أغراض المعالجة أو محتوى البيانات لا يغير نطاق الموافقة المقدمة سابقًا.

3.6. ويشمل السجل الأدنى لتأكيد الاختيار محدد الهوية التقنية العشوائي، ونتائج الاختيار، وتاريخ الخادم وزمانه، وطبعه، وعنوان وثيقة الموافقة. ولا تدرج في هذا السجل تفاصيل الاتصال، وعنوان الملكية الفكرية الكامل، والمستعمل، ومضمون الاتصال والملفات. وإذا كان من الضروري تأكيد مشروعية معالجة الحقوق أو حمايتها، يجوز الاحتفاظ بالسجل على أساس مستقل حتى ثلاث سنوات من تاريخ الاختيار، فيما يتعلق بحقوق هذا الموضوع. والمصطلح ليس التزاما بالاحتفاظ بكل سجل طوال السنوات الثلاث؛ ويجب حذف السجلات التي فقدت أساسها في وقت سابق.

4. طريقة التعبير عن الموافقة وسحبها

4.1. ويعبر عن هذا الخيار بضغط زر " تحليلات الله " أو " متوقفة " في اللافتة أو في اللوحة التي فتحها زر " مواقع التحليل " . ولا يدخل القرار حيز التنفيذ إلا بعد أن يؤكد الخادم التسجيل، وفي تشكيلة نشطة فقط. وقبل الاختيار، أو الفشل، أو الخطأ في التثبيت أو تبديل المنضدة، لا يتم تحميل مكتبة ياندكس وبيكسل.

4.2. استمرار استخدام الموقع، إغلاق اللافتة، وتقديم الطلبات لا يعد تعبيرًا عن الموافقة على التحليلات.

4.3. ولا يحد رفض تقديم هذه الموافقة من إمكانية استخدام الموقع والاتصال بالبريد الإلكتروني.

4.4. يتم تغيير الاختيار وسحب الموافقة من خلال عنصر "إعدادات التحليلات" المتاح على الموقع. بعد الرفض أو سحب الموافقة، يتوقف توجيه الطلبات التحليلية الجديدة.

4.5. تُرسل المتطلبات المتعلقة بالبيانات المعالجة سابقًا إلى عنوان البريد الإلكتروني. mail@perevodius.moscow أو على عنوان المشغل للمراسلات.

4.6. لا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة التي تمت قبل استلامه. يتم إيقاف المعالجة وإتلاف البيانات المستلمة سابقًا وفقًا للإجراءات والفترات الزمنية المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية، مع الأخذ بعين الاعتبار وجود أساس قانوني آخر للمعالجة إذا كان متاحًا.

4.7. لا تنطبق هذه الموافقة على تلقي الإعلانات ولا تحل محل الموافقة المنفصلة على معالجة البيانات الشخصية فيما يتعلق بتقديم الطلب.

Yandex Metrics’ own counter for perevodius.moscow – No. 113696318. جمع البيانات أصبح الآن غير مباشر من خلاله. وقبل الإدراج الفعلي، تُنشر طبعة نشطة ويُطلب اختيار جديد.

راسلناناقش حالتك ↗