Политика cookie и технических данных

Редакция от 20.10.2026. Идентификатор: 2026-10-20-analytics-prepared-1.

1. Область применения

1.1. Документ описывает техническую схему сайта https://perevodius.moscow/. Оператор — ИП Свирин Андрей Викторович, ИНН 772872317733, ОГРНИП 322774600176722; адрес: 117647, г. Москва, а/я 15. Контакт: mail@perevodius.moscow.

2. Текущие технические средства

2.1. Cookie — небольшие записи браузера, которые могут передаваться сайту при последующих запросах. localStorage — хранилище на устройстве без автоматической передачи каждой записи серверу и без встроенного срока удаления.

2.2. Сайт предусматривает статические страницы и email-обращения. Подготовлен собственный интерфейс выбора для Яндекс Метрики; счётчик сейчас выключен. Форма обращения и рекламная подписка отсутствуют. Баннер позволяет отдельно разрешить аналитику либо отказаться от неё, а постоянная кнопка «Настройки аналитики» — изменить выбор. При фактическом подключении будет запрошено новое согласие.

2.3. Кнопка «Написать письмо» передаёт управление вашей почтовой программе. На странице согласия может быть заранее подставлен текст отдельного письма, но оно не отправляется автоматически. Работа выбранной вами почтовой программы и её собственные cookie регулируются её условиями; это не отменяет обязанностей Оператора после получения данных.

3. Технические данные без cookie

3.1. Для доставки страницы сервер получает IP-адрес, время и адрес запроса, необходимые сведения о браузере и результат обработки запроса. Эти сведения могут содержаться в журналах безопасности.

3.2. Цель — функционирование и защита Сайта; основание — пункт 7 части 1 статьи 6 Федерального закона № 152-ФЗ при соблюдении прав и свобод субъекта. Обычные журналы хранятся не более 30 календарных дней. Сведения конкретного инцидента сохраняются дольше только на самостоятельном основании в необходимом объёме и сроке.

3.3. Такие журналы не используются для необязательной поведенческой аналитики и рекламы на указанном основании. Отсутствие cookie не исключает обработки IP-адреса и иных сведений соединения.

4. Управление данными

4.1. В настройках браузера можно просмотреть и удалить данные конкретного сайта, запретить cookie и очистить локальное хранилище. Названия пунктов различаются. Очистка только cookie может не удалить localStorage.

4.2. Удаление браузерных данных не удаляет писем, серверных журналов и ранее переданных аналитических сведений. Для отказа используйте «Настройки аналитики»; требования об остальных данных направляйте по контактам Политики обработки персональных данных. После отказа новые запросы Метрики не отправляются.

5. Изменение технической схемы

5.1. До внедрения счётчиков, внешних виджетов или иных дополнительных средств Оператор определяет фактические данные, имена записей, назначение, получателей, сроки и основание обработки и обновляет документы. Если нужно согласие, соответствующая обработка начинается только после отдельного выбора посетителя.

5.2. Продолжение просмотра страниц, закрытие сообщения и направление обращения не являются согласием на будущую аналитику. Изменение документа не изменяет объём уже выраженного согласия.

6. Записи выбора и будущая аналитика

6.1. site_analytics_choice_v2 — необходимый cookie подписанного сервером выбора, HttpOnly, Secure, SameSite=Lax; срок 180 дней. site-analytics-choice-v2 — соответствующая запись localStorage с выбором, редакцией, сроком и техническим идентификатором. При истечении срока локальная запись очищается при следующем посещении или проверке на открытой странице. Если Сайт закрыт, она может оставаться до следующей проверки или удаления пользователем.

6.2. Минимальный журнал выбора на сервере: случайный идентификатор, выбор, дата и время, редакция, адрес согласия и срок удаления. Контакты, полные IP-адреса, User-Agent, сообщения и файлы в него не включаются. При наличии самостоятельного основания для подтверждения правомерности обработки или защиты прав срок — до трёх лет; ненужные сведения удаляются раньше.

6.3. Сейчас аналитические cookie Метрики не создаются. Если аналитика будет подключена после нового согласия, основные записи: _ym_uid и _ym_d — до одного года; _ym_isad — 20 часов; _ym_metrika_enabled — 60 минут; _ym_visorc_* — 30 минут при Вебвизоре. Имена и назначение дополнительных cookie и localStorage приведены в документации сервиса. Вебвизор сейчас выключен.

6.4. При отказе собственные cookie и локальные записи с префиксом _ym очищаются. Необходимые записи выбора остаются для исполнения отказа. Код сайта не может удалить cookie на доменах Яндекса или ранее отправленные данные из сервиса. Для таких данных применяются запросы по контактам Оператора.

6.5. Предельный срок аналитических данных, относимых к посетителю либо браузеру, — до трёх лет с даты сбора при фактической необходимости; при достижении цели или отзыве применяется досрочное прекращение. Сроки записей браузера не определяют срок серверного хранения. Подключение допускается только после обеспечения установленного предела хранения и опубликования активной редакции.